Lyrics and translation Leslie - Sans toi

Sans toi

Mon papier est mort
Car goutte à goutte j′ai effacé tous les mots
Il a suffit que je souffre
Je t'ai rencontré et je sais
Refrain:
Que sans toi je ne suis pas
Sans toi
Sans toi je n′ vis pas
Sans toi
Les aléas de mes pas
Proviennent de tes mains
Sans toi
L'amertume disparaît
Un avenir renaît
Tout est si bien fait
Et je te reste en éveil
De peur que tout disparaisse
Car je sais
Au Refrain:
Et demain nos vies se prolongeront baby
Si le destin le veut
Je croyais avancer toute seule
Et pourtant face à toi je sais bien
Que sans toi
Sans toi je ne suis pas
Sans toi
Sans toi je n' vis pas
Sans toi
{X2}
Sans toi...

Без тебя

Моя бумага мертва,
Ведь капля за каплей я стерла все слова.
Стоило мне лишь пострадать,
Я встретила тебя, и теперь я знаю:
Припев:
Что без тебя меня нет,
Без тебя.
Без тебя я не живу,
Без тебя.
Случайности моих шагов
Исходят из твоих рук.
Без тебя
Горечь исчезает,
Будущее возрождается,
Все так прекрасно,
И я не сплю ради тебя,
Боясь, что все исчезнет,
Ведь я знаю.
Припев:
И завтра наши жизни продолжатся, любимый,
Если судьба позволит.
Я думала, что иду вперед одна,
И все же перед тобой я точно знаю,
Что без тебя,
Без тебя меня нет,
Без тебя.
Без тебя я не живу,
Без тебя.
{X2}
Без тебя...