EROI (feat. Safe) - Leso , Safe translation in French

EROI (feat. Safe)

Ho voglia di guidare
E ti porterò al mare questa sera
Non dirmi che hai da fare
Andiamo fai la seria
Che lo sai
Ci son rimasto male
Quando mi hai lasciato ma
Ora faccio io
Ti passo a prendere
E faremo aperitivo sulle Langhe

Tu non ci pensare
Ho le spalle larghe per entrambi e
Sopporteremo amore e cuori infranti
E Chi si metterà davanti
In abito da sera e con i tacchi
Tu non hai due occhi hai due brillanti
E come si fa? a restare distanti
Sappiamo cosa ci fa stare bene entrambi

Non voglio scuse, ne parole d'amanti
Voglio i tuoi sorrisi e non i pianti
Io e te è una bottiglia di Chianti
E Commentare i passanti

E se il tempo da brutto noi faremo così
Prenderemo un albergo e non guarderemo un film
Lo faremo noi
Al centro della scena come degli eroi

Non ti hanno detto che niente dura per sempre?
C'ho un nodo in gola a pensarti con altra gente
Vedi fra un quarto d'ora passa un frate con le tennents
Ma non me ne fotte niente se tu non ci sei
E avevo fatto occhio a non perderti
Ancora un po' ti fotterei
Prima facevo occhio a non perderti
Ora fotte niente perché non ci sei
E abbiamo fatto occhio a non perderci
Ancora un po' ti fotterei
(Prima facevo occhio a non perderti)
Ora fotte niente perché non ci sei

Lo sai che vado fuori quando mi dai del bambino
La tensione sale come se guido a Torino
Colazioni ricche negli hotel a cinque stelle
Svaligiamo il bar di tutte le caramelle

E Lo faremo in macchina
Per scappare via dalla nostra città
Graffiami la pelle con le unghie
Sai bene che noi due lo faremo ovunque

E se il tempo da brutto noi faremo così
Prenderemo un albergo e non guarderemo un film
Lo faremo noi
Al centro della scena come degli eroi

Non ti hanno detto che niente dura per sempre?
C'ho un nodo in gola a pensarti con altra gente
Vedi fra un quarto d'ora passa un frate con le tennents
Ma non me ne fotte niente se tu non ci sei
E avevo fatto occhio a non perderti
Ancora un po' ti fotterei
Prima facevo occhio a non perderti
Ora fotte niente perché non ci sei
E abbiamo fatto occhio a non perderci
Ancora un po' ti fotterei
(Prima facevo occhio a non perderti)
Ora fotte niente perché non ci sei

HÉROS (feat. Safe)

J'ai envie de conduire
Et je t'emmènerai à la mer ce soir
Ne me dis pas que tu es occupée
Allez, sois sérieuse
Tu sais
J'ai été blessé
Quand tu m'as quitté, mais
Maintenant, c'est moi qui
Viens te chercher
Et on ira boire un apéritif dans les Langhe

Ne t'en fais pas
J'ai des épaules larges pour nous deux, et
On supportera l'amour et les cœurs brisés
Et qui se présentera
En robe de soirée et avec des talons
Tu n'as pas deux yeux, tu as deux diamants
Et comment peut-on rester à distance ?
On sait ce qui nous fait du bien à tous les deux

Je ne veux pas d'excuses, ni de paroles d'amoureux
Je veux tes sourires, pas tes larmes
Toi et moi, c'est une bouteille de Chianti
Et commenter les passants

Et si le temps est mauvais, on fera comme ça
On prendra un hôtel et on ne regardera pas de film
On le fera nous-mêmes
Au centre de la scène, comme des héros

On ne t'a pas dit que rien ne dure éternellement ?
J'ai un nœud à la gorge à penser à toi avec quelqu'un d'autre
Tu vois, dans un quart d'heure, un moine passe avec des Tennents
Mais je m'en fiche si tu n'es pas là
Et j'avais fait attention à ne pas te perdre
Encore un peu et je te baiserais
Avant, je faisais attention à ne pas te perdre
Maintenant, je m'en fiche parce que tu n'es pas là
Et on a fait attention à ne pas se perdre
Encore un peu et je te baiserais
(Avant, je faisais attention à ne pas te perdre)
Maintenant, je m'en fiche parce que tu n'es pas là

Tu sais que je pète un câble quand tu me traites d'enfant
La tension monte comme si je conduisais à Turin
Des petits déjeuners copieux dans des hôtels cinq étoiles
On pille le bar de toutes les bonbons

Et on le fera en voiture
Pour s'échapper de notre ville
Gratte-moi la peau avec tes ongles
Tu sais bien que nous deux, on le fera n'importe où

Et si le temps est mauvais, on fera comme ça
On prendra un hôtel et on ne regardera pas de film
On le fera nous-mêmes
Au centre de la scène, comme des héros

On ne t'a pas dit que rien ne dure éternellement ?
J'ai un nœud à la gorge à penser à toi avec quelqu'un d'autre
Tu vois, dans un quart d'heure, un moine passe avec des Tennents
Mais je m'en fiche si tu n'es pas là
Et j'avais fait attention à ne pas te perdre
Encore un peu et je te baiserais
Avant, je faisais attention à ne pas te perdre
Maintenant, je m'en fiche parce que tu n'es pas là
Et on a fait attention à ne pas se perdre
Encore un peu et je te baiserais
(Avant, je faisais attention à ne pas te perdre)
Maintenant, je m'en fiche parce que tu n'es pas là