Lyrics and translation Leso feat. Sal Pacino & Pigalle - AFRODITE (feat. Sal Pacino,Pigalle)

AFRODITE (feat. Sal Pacino,Pigalle)

Mormora la gente mormora
Aspiro pensieri sopra ad una gondola
Stomaco brontola testa che gongola
Afrodite al collo ha il mio cuore che ciondola

Beve il mio sangue dentro ad una bettola
Aggiunge lo zucchero e dopo lo mescola
Ghigno alla bocca che dolce le pendola
L'anima beve alla goccia finendola

Afrodite dai lasciami stare
Ho il cuore rotto smetti di giocare
Se penso a te tutta la notte
Lascerò tutte aperte le porte

Sperando che ritorni da me
Non c'è regina senza un vero re
Ma come puoi afrodite
Lasciarmi solo in questo mondo che

Oltre ad i morti a inghiottito anche me
Ormai da tempo sto senza di te
Lacrime verso sopra i decoltè
Trovati laddove io cercavo te

Della mia essenza restan briciole
Prendi e le bruci dentro un calumè
Attraverso al fumo poi ci vedi me
Armeggio coltelli indovina perché

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perché
Io ossesionato per sempre da te

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perche
Io non esisto se non ci sei te

Mormora la gente mormora
Aspiro pensieri sopra ad una gondola
Stomaco brontola testa che gongola
Afrodite al collo ha il mio cuore che ciondola

Beve il mio sangue dentro ad una bettola
Aggiunge lo zucchero e dopo lo mescola
Ghigno alla bocca che dolce le pendola
L'anima beve alla goccia finendola

La strada che cambia ma senza un pretesto
Così all'improvviso, una sorta di test
Tu pensa a correre e non ti fermare
Che ad'oggi è già tardi pure se fai presto/
Ti do le chiavi del cuore mio in mano
Son quelle di un jet non l'hai mai pilotato
Ma sono con te e assieme ci completiamo
E possiamo volare se solo vogliamo
Ma le fondamenta son fondamentali
Non tiri su nulla se non getti le basi
Devi accettare che posso sbagliare
Umano è errare diabolico forse sfruttare gettare
Non masticarmi e sputarmi
Mi Leggi daygum sulla fronte?
Già dal day One hai inciso le impronte
Sono ciò che sono mo sta a te accettarmi

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perché
Io ossesionato per sempre da te

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perche
Io non esisto se non ci sei te

Mormora la gente mormora
Aspiro pensieri sopra ad una gondola
Stomaco brontola testa che gongola
Afrodite al collo ha il mio cuore che ciondola

Beve il mio sangue dentro ad una bettola
Aggiunge lo zucchero e dopo lo mescola
Ghigno alla bocca che dolce le pendola
L'anima beve alla goccia finendola

Dondola afrodite dondola il suo volto bianco
Appeso ad una corda
Dalle sue dita il sangue Le gocciola
Come sei bella anche se morta
Non meritavi tu quella fine
Ma questa storia doveva finire
Ed ora che ti ho tra le mie braccia
Il tuo carnefice ha la mia faccia

APHRODITE (feat. Sal Pacino,Pigalle)

Les gens murmurent, murmurent
J'aspire des pensées sur une gondole
L'estomac gronde, la tête chancelle
Aphrodite porte mon cœur qui bat la chamade autour de son cou

Elle boit mon sang dans un bouge
Ajoute du sucre et le mélange ensuite
Un sourire narquois sur ses lèvres, comme elle le fait balancer doucement
Mon âme boit goutte à goutte jusqu'à la fin

Aphrodite, laisse-moi tranquille
J'ai le cœur brisé, arrête de jouer
Si je pense à toi toute la nuit
Je laisserai toutes les portes ouvertes

En espérant que tu reviendras à moi
Il n'y a pas de reine sans un vrai roi
Mais comment peux-tu, Aphrodite,
Me laisser seul dans ce monde qui

En plus des morts, m'a aussi englouti
Je suis sans toi depuis un moment maintenant
Des larmes coulent sur mes décolletés
Je t'ai trouvée là où je te cherchais

Il ne reste que des miettes de mon essence
Prends-les et brûle-les dans une pipe à opium
À travers la fumée, tu me verras
Je jongle avec des couteaux, devine pourquoi

Parce que maintenant ici sans toi
Mieux vaut mourir que sans moi
Je ne veux pas arrêter, tu sais pourquoi
Je suis obsédé par toi pour toujours

Parce que maintenant ici sans toi
Mieux vaut mourir que sans moi
Je ne veux pas arrêter, tu sais pourquoi
Je n'existe pas si tu n'es pas là

Les gens murmurent, murmurent
J'aspire des pensées sur une gondole
L'estomac gronde, la tête chancelle
Aphrodite porte mon cœur qui bat la chamade autour de son cou

Elle boit mon sang dans un bouge
Ajoute du sucre et le mélange ensuite
Un sourire narquois sur ses lèvres, comme elle le fait balancer doucement
Mon âme boit goutte à goutte jusqu'à la fin

Le chemin change mais sans prétexte
Si soudainement, une sorte de test
Toi, pense à courir et ne t'arrête pas
Qu'aujourd'hui il est déjà trop tard même si tu te dépêches/
Je te donne les clés de mon cœur
Ce sont celles d'un jet, tu n'en as jamais piloté
Mais je suis avec toi et ensemble nous nous complétons
Et nous pouvons voler si nous le voulons
Mais les fondations sont fondamentales
Tu ne construis rien si tu ne poses pas les bases
Tu dois accepter que je puisse me tromper
L'erreur est humaine, diabolique peut-être d'exploiter, de jeter
Ne me mâche pas et ne me crache pas
Tu lis Daygum sur mon front?
Dès le premier jour, tu as gravé tes empreintes
Je suis ce que je suis, maintenant c'est à toi de m'accepter

Parce que maintenant ici sans toi
Mieux vaut mourir que sans moi
Je ne veux pas arrêter, tu sais pourquoi
Je suis obsédé par toi pour toujours

Parce que maintenant ici sans toi
Mieux vaut mourir que sans moi
Je ne veux pas arrêter, tu sais pourquoi
Je n'existe pas si tu n'es pas là

Les gens murmurent, murmurent
J'aspire des pensées sur une gondole
L'estomac gronde, la tête chancelle
Aphrodite porte mon cœur qui bat la chamade autour de son cou

Elle boit mon sang dans un bouge
Ajoute du sucre et le mélange ensuite
Un sourire narquois sur ses lèvres, comme elle le fait balancer doucement
Mon âme boit goutte à goutte jusqu'à la fin

Aphrodite se balance, son visage blanc se balance
Suspendu à une corde
Le sang coule de ses doigts
Comme tu es belle même dans la mort
Tu ne méritais pas cette fin
Mais cette histoire devait se terminer
Et maintenant que je te tiens dans mes bras
Ton bourreau a mon visage