Lyrics and translation Leso feat. Sal Pacino & Pigalle - AFRODITE (feat. Sal Pacino,Pigalle)

AFRODITE (feat. Sal Pacino,Pigalle)

Mormora la gente mormora
Aspiro pensieri sopra ad una gondola
Stomaco brontola testa che gongola
Afrodite al collo ha il mio cuore che ciondola

Beve il mio sangue dentro ad una bettola
Aggiunge lo zucchero e dopo lo mescola
Ghigno alla bocca che dolce le pendola
L'anima beve alla goccia finendola

Afrodite dai lasciami stare
Ho il cuore rotto smetti di giocare
Se penso a te tutta la notte
Lascerò tutte aperte le porte

Sperando che ritorni da me
Non c'è regina senza un vero re
Ma come puoi afrodite
Lasciarmi solo in questo mondo che

Oltre ad i morti a inghiottito anche me
Ormai da tempo sto senza di te
Lacrime verso sopra i decoltè
Trovati laddove io cercavo te

Della mia essenza restan briciole
Prendi e le bruci dentro un calumè
Attraverso al fumo poi ci vedi me
Armeggio coltelli indovina perché

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perché
Io ossesionato per sempre da te

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perche
Io non esisto se non ci sei te

Mormora la gente mormora
Aspiro pensieri sopra ad una gondola
Stomaco brontola testa che gongola
Afrodite al collo ha il mio cuore che ciondola

Beve il mio sangue dentro ad una bettola
Aggiunge lo zucchero e dopo lo mescola
Ghigno alla bocca che dolce le pendola
L'anima beve alla goccia finendola

La strada che cambia ma senza un pretesto
Così all'improvviso, una sorta di test
Tu pensa a correre e non ti fermare
Che ad'oggi è già tardi pure se fai presto/
Ti do le chiavi del cuore mio in mano
Son quelle di un jet non l'hai mai pilotato
Ma sono con te e assieme ci completiamo
E possiamo volare se solo vogliamo
Ma le fondamenta son fondamentali
Non tiri su nulla se non getti le basi
Devi accettare che posso sbagliare
Umano è errare diabolico forse sfruttare gettare
Non masticarmi e sputarmi
Mi Leggi daygum sulla fronte?
Già dal day One hai inciso le impronte
Sono ciò che sono mo sta a te accettarmi

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perché
Io ossesionato per sempre da te

Perché ormai qua senza di te
È meglio morta che senza di me
Non voglio smettere lo sai perche
Io non esisto se non ci sei te

Mormora la gente mormora
Aspiro pensieri sopra ad una gondola
Stomaco brontola testa che gongola
Afrodite al collo ha il mio cuore che ciondola

Beve il mio sangue dentro ad una bettola
Aggiunge lo zucchero e dopo lo mescola
Ghigno alla bocca che dolce le pendola
L'anima beve alla goccia finendola

Dondola afrodite dondola il suo volto bianco
Appeso ad una corda
Dalle sue dita il sangue Le gocciola
Come sei bella anche se morta
Non meritavi tu quella fine
Ma questa storia doveva finire
Ed ora che ti ho tra le mie braccia
Il tuo carnefice ha la mia faccia

АФРОДИТА (feat. Sal Pacino, Pigalle)

Люди шепчутся, шепчутся,
Вдыхаю мысли, качаясь на гондоле,
В животе урчит, голова блаженствует,
Афродита на шее носит моё сердце, словно кулон.

Пьёт мою кровь в какой-то забегаловке,
Добавляет сахар и перемешивает,
Усмешка на губах, как сладко оно покачивается,
Душа пьёт по капле, до последней.

Афродита, оставь меня в покое,
У меня разбито сердце, прекрати играть,
Если я думаю о тебе всю ночь,
Я оставлю все двери открытыми,

В надежде, что ты вернёшься ко мне,
Нет королевы без настоящего короля,
Но как ты можешь, Афродита,
Оставить меня одного в этом мире, который

Помимо мёртвых, поглотил и меня,
Уже давно я без тебя,
Лью слёзы на твоё декольте,
Нашёл там, где искал тебя.

От моей сущности остались крохи,
Возьми и сожги их в кальяне,
Сквозь дым ты увидишь меня,
Играю ножами, угадай, почему.

Потому что теперь здесь без тебя,
Лучше мёртвым, чем без меня,
Я не хочу останавливаться, знаешь почему?
Я одержим тобой навсегда.

Потому что теперь здесь без тебя,
Лучше мёртвым, чем без меня,
Я не хочу останавливаться, знаешь почему?
Меня не существует, если нет тебя.

Люди шепчутся, шепчутся,
Вдыхаю мысли, качаясь на гондоле,
В животе урчит, голова блаженствует,
Афродита на шее носит моё сердце, словно кулон.

Пьёт мою кровь в какой-то забегаловке,
Добавляет сахар и перемешивает,
Усмешка на губах, как сладко оно покачивается,
Душа пьёт по капле, до последней.

Дорога меняется без всякой причины,
Так внезапно, своего рода испытание,
Ты просто беги и не останавливайся,
Что сегодня уже поздно, даже если ты поторопишься/
Я даю тебе ключи от моего сердца,
Это ключи от реактивного самолёта, ты никогда не пилотировала,
Но я с тобой, и вместе мы дополняем друг друга,
И мы можем летать, если только захотим,
Но фундамент — это основа,
Ты ничего не построишь, если не заложишь фундамент,
Ты должна принять, что я могу ошибаться,
Человеку свойственно ошибаться, дьявольски, пожалуй, использовать, бросать,
Не пережёвывай и не выплёвывай меня,
Ты читаешь мне лекцию, жуя жвачку?
Уже с первого дня ты оставила свой след,
Я тот, кто я есть, теперь тебе решать, принимать меня или нет.

Потому что теперь здесь без тебя,
Лучше мёртвым, чем без меня,
Я не хочу останавливаться, знаешь почему?
Я одержим тобой навсегда.

Потому что теперь здесь без тебя,
Лучше мёртвым, чем без меня,
Я не хочу останавливаться, знаешь почему?
Меня не существует, если нет тебя.

Люди шепчутся, шепчутся,
Вдыхаю мысли, качаясь на гондоле,
В животе урчит, голова блаженствует,
Афродита на шее носит моё сердце, словно кулон.

Пьёт мою кровь в какой-то забегаловке,
Добавляет сахар и перемешивает,
Усмешка на губах, как сладко оно покачивается,
Душа пьёт по капле, до последней.

Покачивается Афродита, покачивается её белое лицо,
Подвешенное на верёвке,
С её пальцев капает кровь,
Как ты прекрасна, даже мёртвая,
Ты не заслуживала такого конца,
Но эта история должна была закончиться,
И теперь, когда ты в моих объятиях,
Твой палач — это я.