Lyrics and translation Less Than Jake - Akward Age

Akward Age

Late at night
I can see so clearly
They see right through me
And I know that ten years before
I was the kid at the corner store and I still know
And at that age things are so confusing
And no matter what I tried
I still wound up losing. are things still that confusing?
And at that age, that awkward age
I knew someday that things would change
Have I been thinking too much tonight
When I think of how my life's gone by?
And at that age...
There were things that I never really knew
And I keep hearing my parents say:
"Do as I say, don't say as I do."
What could I do?

Âge maladroit

Tard dans la nuit
Je vois tout si clairement
Tu vois à travers moi
Et je sais que dix ans auparavant
J'étais le garçon au coin de la rue et je le sais toujours
Et à cet âge, les choses sont si confuses
Et quoi que j'aie essayé
Je finissais toujours par perdre. Est-ce que les choses sont toujours aussi confuses ?
Et à cet âge, cet âge maladroit
Je savais qu'un jour les choses changeraient
Est-ce que j'ai trop réfléchi ce soir
Quand je pense à comment ma vie a passé ?
Et à cet âge...
Il y avait des choses que je ne savais jamais vraiment
Et j'entends toujours mes parents dire :
« Fais comme je dis, ne dis pas comme je fais. »
Que pouvais-je faire ?