Lyrics and translation Less Than Jake - Al's War (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Al's War (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Al said goodbye to his mom and dad for the first time in his life
Tonight he left the house and walked to the waiting car outside.
Yeah and somehow he thought they'd never understand
That nothing lasts
And he just knows that time is just spinning by
And life is passing him by so fast
And sometimes I think I'm the only one
That feels like going nowhere
Its like giving up
Sometimes
I think I'm the only one
That feels like going...
Al said to me a few days ago
That he just thought for the first time in his life
He feels that the last few years were only a waste of time
Yeah and that it was always a compromise of what he always felt inside
His declaration
Under the orange street lights
And sometimes I think I'm the only one
That feels like going nowhere
Its like giving up
Sometimes I think I'm the only one
That feels like going ...yeah!
He was the one
Who always did the right thing
He was the one who would always listen to everything they'd say
But today he's never going back.
And nobody said that there would be days like these,
There'd be days like these, there'd be days!
And sometimes I think I'm the only one
That feels like going nowhere
Its like giving up
Sometimes I think I'm the only one
That feels like going nowhere
Like giving up wooooo
Like giving up wohhoo
Like giving up wohoooo
Im not giving up wohoooo

Война Ала (запись с концерта в театре "Стейт" в Сент-Питерсберге, Флорида, 09.02.2007)

Ал попрощался с мамой и папой впервые в жизни,
Сегодня вечером он вышел из дома и направился к ожидающей его машине.
Да, и почему-то он думал, что они никогда не поймут,
Что ничто не вечно,
И он просто знает, что время летит,
И жизнь проходит мимо него так быстро.
И иногда мне кажется, что я единственный,
Кто чувствует, что топчется на месте.
Это как сдаться.
Иногда
Мне кажется, что я единственный,
Кто чувствует, что никуда не движется...
Ал сказал мне несколько дней назад,
Что он впервые в жизни подумал,
Что последние несколько лет были лишь пустой тратой времени.
Да, и что это всегда был компромисс с тем, что он чувствовал внутри.
Его признание
Под оранжевыми уличными фонарями.
И иногда мне кажется, что я единственный,
Кто чувствует, что топчется на месте.
Это как сдаться.
Иногда мне кажется, что я единственный,
Кто чувствует, что никуда не движется... да!
Он был тем,
Кто всегда поступал правильно,
Он был тем, кто всегда слушал всё, что ему говорили.
Но сегодня он уже не вернется назад.
И никто не говорил, что будут такие дни,
Что будут такие дни, такие дни!
И иногда мне кажется, что я единственный,
Кто чувствует, что топчется на месте.
Это как сдаться.
Иногда мне кажется, что я единственный,
Кто чувствует, что топчется на месте.
Как сдаться, у-у-у
Как сдаться, у-ху-у
Как сдаться, у-хо-у-у
Я не сдамся, у-хо-у-у