Less Than Jake - American Idle - translation of the lyrics into Russian
Less Than Jake American Idle

Less Than Jake - American Idle

Lyrics and translation Less Than Jake - American Idle




We were the kids from the cul-de-sacs
Мы были детьми из тупиков.
That got out somehow without looking back
Вот и выбрался как-то, не оглядываясь.
It's over
Все кончено.
It's over
Все кончено.
We were the ones that grew up too fast
Мы были теми, кто вырос слишком быстро.
On the front porch steps when we still had friends
На ступеньках крыльца, когда у нас еще были друзья.
It's over
Все кончено.
It's over
Все кончено.
We were the kids who were laughing last
Мы были детьми, которые смеялись последними.
With big ideas and failed attempts
С большими идеями и неудачными попытками.
It's over
Все кончено.
It's over
Все кончено.
Repeat it now, repeat it with me
Повтори это сейчас, повтори это со мной.
It's in the way
Это на пути.
We can't explain
Мы не можем объяснить.
Why we were the ones who got away
Почему мы были теми, кто ушел?
It's in the way
Это на пути.
These memories will fade
Эти воспоминания исчезнут.
So we always keep them locked away
Поэтому мы всегда держим их взаперти.
Lock them away
Заприте их
We were the kids who would scrape and say
Мы были детьми, которые царапались и говорили:
That we'll wait around for some better days
Что мы подождем лучших дней.
It's over
Все кончено.
It's over
Все кончено.
We were the kids that looked one-by-one
Мы были детьми, которые смотрели друг на друга.
We said we would when we were young
Мы говорили, что будем, когда были молоды.
It's over
Все кончено.
Yeah, it's over
Да, все кончено.
Repeat it now, repeat it with me
Повтори это сейчас, повтори это со мной.
It's in the way
Это на пути.
We can't explain
Мы не можем объяснить.
Why we were the ones who got away
Почему мы были теми, кто ушел?
It's in the way
Это на пути.
These memories will fade
Эти воспоминания исчезнут.
So we always keep them locked away
Поэтому мы всегда держим их взаперти.
It's in the way
Это на пути.
We slowly replace
Мы медленно заменяем друг друга.
The pieces we left in yesterday
Осколки, которые мы оставили вчера.
Repeat it now, repeat it with me
Повтори это сейчас, повтори это со мной.
Repeat it now, repeat it with me
Повтори это сейчас, повтори это со мной.
It's in the way
Это на пути.
We can't explain
Мы не можем объяснить.
Why we were the ones who got away
Почему мы были теми, кто ушел?
It's in the way
Это на пути.
These memories will fade
Эти воспоминания исчезнут.
So we always keep them locked away
Поэтому мы всегда держим их взаперти.
It's in the way
Это на пути.
We slowly replace
Мы медленно заменяем друг друга.
The pieces we left in yesterday
Осколки, которые мы оставили вчера.
It's in the way
Это на пути.
These memories will fade
Эти воспоминания исчезнут.
So we always keep them locked away
Поэтому мы всегда держим их взаперти.
We were the kids from the cul-de-sacs
Мы были детьми из тупиков.
That got out somehow without looking back
Вот и выбрался как-то, не оглядываясь.
It's over
Все кончено.




Writer(s): Rogerio Lima Manganelli, Christopher Demakes, Vincent Phillip Fiorello, Buddy Schaub, Peter John Wasilewski
Less Than Jake - See the Light
Album
See the Light
date of release
12-11-2013

1 The Loudest Songs
2 Weekends All Year Long
3 Bless the Cracks
4 John the Baptist Bones
5 Jump
6 American Idle
7 Give Me Something To Believe In
8 My Money Is on the Long Shot
9 Do the Math
10 Good Enough
11 The Troubles
12 Sunstroke
13 A Short History Lesson
Attention! Feel free to leave feedback.