Lyrics and translation Less Than Jake - Downbeat
Yeah
downbeat,
downbeat
comin'
for
you
Ouais,
coup
de
grâce,
coup
de
grâce
qui
arrive
pour
toi
Yeah
everything's
gone,
you
once
knew
Ouais,
tout
est
parti,
tout
ce
que
tu
connaissais
autrefois
Downbeat,
downbeat
comin'
Coup
de
grâce,
coup
de
grâce
qui
arrive
Trying
to
rely
on
what
things
used
to
be
Essayer
de
compter
sur
ce
qu'étaient
les
choses
autrefois
And
trying
to
live
up,
up,
up,
up
Et
essayer
de
se
hisser,
de
se
hisser,
de
se
hisser,
de
se
hisser
To
your
responsibility
À
ta
responsabilité
Everything's
fucked
up
that
you
see
Tout
est
foutu
ce
que
tu
vois
And
the
downbeat's
come
for
you,
yeah,
yeah,
yeah
Et
le
coup
de
grâce
est
arrivé
pour
toi,
ouais,
ouais,
ouais
And
it's
come
for
me
Et
il
est
arrivé
pour
moi
Downbeat,
downbeat
comin'
for
you
Coup
de
grâce,
coup
de
grâce
qui
arrive
pour
toi
Yeah
everything's
gone,
you
once
knew
Ouais,
tout
est
parti,
tout
ce
que
tu
connaissais
autrefois
Downbeat,
downbeat
comin'
Coup
de
grâce,
coup
de
grâce
qui
arrive
Trying
to
rely
Essayer
de
compter
sur
And
downbeat's
come
and
you
can't
hide
Et
le
coup
de
grâce
est
arrivé
et
tu
ne
peux
pas
te
cacher
Standing
on
the
front
porch
Debout
sur
le
perron
While
downbeats
collide
Alors
que
les
coups
de
grâce
entrent
en
collision
And
downbeats
coming
up,
up
Et
les
coups
de
grâce
arrivent,
de
plus
en
plus
It's
got
a
grin
Il
a
un
sourire
And
I'm
left
in
this
S-I-T-U-A-T-I-O-N
Et
je
suis
laissé
dans
cette
S-I-T-U-A-T-I-O-N
Downbeat,
downbeat
comin'
for
you
Coup
de
grâce,
coup
de
grâce
qui
arrive
pour
toi
Yeah
everything's
gone,
you
once
knew
Ouais,
tout
est
parti,
tout
ce
que
tu
connaissais
autrefois
Downbeat,
downbeat
comin'
Coup
de
grâce,
coup
de
grâce
qui
arrive
(X2)
(X2)
Pickitup,
pickitup-up
Relève-toi,
relève-toi,
relève-toi
Yeah
downbeat's
gotta
go
Ouais,
le
coup
de
grâce
doit
partir
And
it
goes
and
it
goes
and
it
goes
Et
il
part,
et
il
part,
et
il
part
And
it
goes
Et
il
part
Downbeat,
downbeat
comin'
for
you
Coup
de
grâce,
coup
de
grâce
qui
arrive
pour
toi
Yeah
everything's
gone,
you
once
knew
Ouais,
tout
est
parti,
tout
ce
que
tu
connaissais
autrefois
Downbeat,
downbeat
comin'
Coup
de
grâce,
coup
de
grâce
qui
arrive
Pickitup,
pickitup-up
Relève-toi,
relève-toi,
relève-toi
Rate the translation
1
3 Quarts Drunk
2 Shotgun
3 Downbeat
4 Robo
5 Liquor Store
6 My Very Own Flag
7 Johnny Quest Thinks We're Sellouts
8 Big
9 Black Coffee
10 Throw the Brick
11 Growing up on a Couch
12 Blindsided
13 Jen Doesn't Like Me Anymore
14 Out of the Crowd
15 Process
16 Boomtown
2 Shotgun
3 Downbeat
4 Robo
5 Liquor Store
6 My Very Own Flag
7 Johnny Quest Thinks We're Sellouts
8 Big
9 Black Coffee
10 Throw the Brick
11 Growing up on a Couch
12 Blindsided
13 Jen Doesn't Like Me Anymore
14 Out of the Crowd
15 Process
16 Boomtown
Attention! Feel free to leave feedback.