Empty Lines - Less Than Jake translation in French

Empty Lines

Sunrise, I wonder if I'm gonna wake up okay
Or feelin' that way
Long time, long time ago you said the house always wins
I'm losing my skin
Someone trying to tell me there's no reason to try
No one gets out alive, and I can't deny

And now I'm jaded
I can't fake it
I don't care anymore

Swear this happens every time
'Cause I knew where your demon's well-disguised
Hangin' on your empty lines
It's never fair to feel what's left inside

Inside
This revelation has me lost once again
And I won't pretend
This time, this time is different, but it's feelin' the same
So let me complain

And now I'm jaded
I can't fake it
I don't care anymore
And I can't take it
I might not make it
It's hard to care anymore
And I don't care anymore
Whoa

Swear this happens every time
'Cause I knew where your demon's well-disguised
Hangin' on your empty lines
It's never fair to feel what's left inside
See you through your shallow lies
I never cared until I'm left behind

And I'm not giving up on you
And all the changes you're going through
And I can't say I've had enough
Don't say you're out of luck
I'm pretty sure it's not yours, it's mine
(I swear this happens every time)

Swear this happens every time
'Cause I knew where your demon's well-disguised
Hangin' on your empty lines
It's never fair to feel what's left inside

What's left inside
What's left inside

Lignes Vides

Lever de soleil, je me demande si je vais me réveiller bien
Ou me sentir ainsi
Il y a longtemps, il y a longtemps, tu as dit que la maison gagne toujours
Je perds ma peau
Quelqu'un essaie de me dire qu'il n'y a aucune raison d'essayer
Personne ne s'en sort vivant, et je ne peux pas le nier

Et maintenant je suis blasé
Je ne peux pas le simuler
Je m'en fiche plus

Je jure que ça arrive à chaque fois
Parce que je savais où ton démon était bien déguisé
Accroché à tes lignes vides
Ce n'est jamais juste de ressentir ce qui reste à l'intérieur

À l'intérieur
Cette révélation me perd encore une fois
Et je ne ferai pas semblant
Cette fois, cette fois est différente, mais ça me semble pareil
Alors laisse-moi me plaindre

Et maintenant je suis blasé
Je ne peux pas le simuler
Je m'en fiche plus
Et je ne peux pas l'accepter
Je ne vais peut-être pas y arriver
C'est dur de s'en soucier encore
Et je m'en fiche plus
Oh

Je jure que ça arrive à chaque fois
Parce que je savais où ton démon était bien déguisé
Accroché à tes lignes vides
Ce n'est jamais juste de ressentir ce qui reste à l'intérieur
Je te vois à travers tes mensonges superficiels
Je ne me suis jamais soucié de toi jusqu'à ce que je sois laissé pour compte

Et je n'abandonne pas toi
Et tous les changements que tu traverses
Et je ne peux pas dire que j'en ai assez
Ne dis pas que tu n'as pas de chance
Je suis sûr que ce n'est pas le tien, c'est le mien
(Je jure que ça arrive à chaque fois)

Je jure que ça arrive à chaque fois
Parce que je savais où ton démon était bien déguisé
Accroché à tes lignes vides
Ce n'est jamais juste de ressentir ce qui reste à l'intérieur

Ce qui reste à l'intérieur
Ce qui reste à l'intérieur