Lyrics and translation Less Than Jake - Finer Points of Forgiveness

Finer Points of Forgiveness

Today started out so atypical, stuck in literal loneliness
I just wanted to keep on sleeping and quit repeating old arguments
So I came up with my own conspiracy you will never see through my eyes
'Cause it's making me so frustrated my faith is fading out over time

I bet that you and I keep sounding like a broken record

I'll forgive you every time
For never stopping once or thinking twice, never taking time to realise

I'll forgive you every time
For the seconds you let pass away, will you make it up to me someday?

Today started out so unusual, can't find usual metaphors
I just wanted to keep believing and work on feeling alright once more

So I came up with my own conspiracy, you will never be what I hope
You got all of my insides turning and now I'm learning that's how it goes

I bet that you and I keep sounding like a broken record

I'll forgive you every time
For never stopping once or thinking twice, never taking time to realise

I'll forgive you every time
For the seconds you let pass away, will you make it up to me someday?

I'll forgive you every time
For never stopping once or thinking twice, never taking time to realise

I'll forgive you every time
For the seconds you let pass away, will you make it up to me someday?

I'll forgive you every time
I'll forgive you every time
I'll forgive you every time
For the seconds you let pass away, will you make it up to me someday?

Les subtilités du pardon

Aujourd'hui a commencé de manière si atypique, coincé dans une solitude littérale
Je voulais juste continuer à dormir et arrêter de répéter les vieux arguments
Alors j'ai inventé ma propre théorie du complot, tu ne verras jamais les choses à travers mes yeux
Parce que ça me rend tellement frustré que ma foi s'estompe avec le temps

Je parie que toi et moi continuons à sonner comme un disque rayé

Je te pardonnerai à chaque fois
Pour ne jamais t'arrêter une seule fois ou réfléchir à deux fois, ne jamais prendre le temps de réaliser

Je te pardonnerai à chaque fois
Pour les secondes que tu laisses passer, me rattraperas-tu un jour ?

Aujourd'hui a commencé de manière si inhabituelle, je ne trouve pas de métaphores habituelles
Je voulais juste continuer à croire et à travailler à me sentir bien une fois de plus

Alors j'ai inventé ma propre théorie du complot, tu ne seras jamais ce que j'espère
Tu as fait tourner tout mon intérieur et maintenant j'apprends que c'est comme ça que ça se passe

Je parie que toi et moi continuons à sonner comme un disque rayé

Je te pardonnerai à chaque fois
Pour ne jamais t'arrêter une seule fois ou réfléchir à deux fois, ne jamais prendre le temps de réaliser

Je te pardonnerai à chaque fois
Pour les secondes que tu laisses passer, me rattraperas-tu un jour ?

Je te pardonnerai à chaque fois
Pour ne jamais t'arrêter une seule fois ou réfléchir à deux fois, ne jamais prendre le temps de réaliser

Je te pardonnerai à chaque fois
Pour les secondes que tu laisses passer, me rattraperas-tu un jour ?

Je te pardonnerai à chaque fois
Je te pardonnerai à chaque fois
Je te pardonnerai à chaque fois
Pour les secondes que tu laisses passer, me rattraperas-tu un jour ?