Lyrics and translation Less Than Jake - Flag Holders Union

Flag Holders Union

I judge the whole world not with hits but what I miss
And I'll ask myself if this feels like it's a bait and switch
So who am I to ask the whens and wheres and ifs
If I can't ask myself if that's how I wanna live

It's impossible
To know what lies ahead
And it's improbable
So say good luck, my friend
What's faith and what's just fate
Are treading way too close
And it's a slippery slope

I'll judge the world by what we did not what we wish
Between what's called the facts
And what becomes our fiction
I'll be the one who follows blindly up a hill
I can look at this glass
Half empty or it's half filled

My reality
Becomes a check mark for
Every week that I live
And stay out on this course
While we continue on
With all this back and forth
Who's awake keeping score

I've thrown most of my life away
Call me a demographic, lost the truth or never had it
I've thrown most of my life away
I'm not asking questions, I'm not learning lessons
I'm a young statistic, lived my life blinked and missed it
I've thrown most of my life away
Carelessly and clearly bent on living to forget

[Talking:]
The path you have chosen for the present is full of hazards
Many months of sacrifice, and self discipline lie ahead
Many threats and enunciations keep us away of our danger
But the greatest danger of all, would be to do nothing

I've thrown most of my life away
Call me a demographic, lost the truth or never had it
I've thrown most of my life away
I'm not asking questions, I'm not learning lessons
I've thrown most of my life away
I'm a young statistic, lived my life blinked and missed it
I've thrown most of my life away
Carelessly and clearly bent on living to forget
(Life away) I've thrown most of my life away

Le syndicat des porte-drapeaux

Je juge le monde entier non pas par ses coups mais par ce que je rate
Et je me demanderai si ça me donne l'impression d'être une arnaque
Alors qui suis-je pour poser des questions sur le quand, le où et le si
Si je ne peux pas me demander si c'est comme ça que je veux vivre

C'est impossible
De savoir ce qui nous attend
Et c'est improbable
Alors dis bonne chance, mon ami
Ce qui est de la foi et ce qui est juste du destin
Sont bien trop proches
Et c'est une pente glissante

Je jugerai le monde par ce que nous n'avons pas fait, pas par ce que nous souhaitons
Entre ce qu'on appelle les faits
Et ce qui devient notre fiction
Je serai celui qui suit aveuglément une colline
Je peux regarder ce verre
À moitié vide ou à moitié plein

Ma réalité
Devient une coche pour
Chaque semaine que je vis
Et reste sur ce parcours
Pendant que nous continuons
Avec tout ce va-et-vient
Qui est éveillé et garde le score

J'ai jeté la plus grande partie de ma vie à la poubelle
Appelle-moi une statistique démographique, j'ai perdu la vérité ou je ne l'ai jamais eue
J'ai jeté la plus grande partie de ma vie à la poubelle
Je ne pose pas de questions, je n'apprends pas de leçons
Je suis une jeune statistique, j'ai vécu ma vie, j'ai cligné des yeux et je l'ai manquée
J'ai jeté la plus grande partie de ma vie à la poubelle
Avec insouciance et clairement décidé à vivre pour oublier

[Parlant:]
Le chemin que tu as choisi pour le présent est plein de dangers
De nombreux mois de sacrifices et d'autodiscipline t'attendent
De nombreuses menaces et déclarations nous tiennent à l'écart de notre danger
Mais le plus grand danger de tous serait de ne rien faire

J'ai jeté la plus grande partie de ma vie à la poubelle
Appelle-moi une statistique démographique, j'ai perdu la vérité ou je ne l'ai jamais eue
J'ai jeté la plus grande partie de ma vie à la poubelle
Je ne pose pas de questions, je n'apprends pas de leçons
J'ai jeté la plus grande partie de ma vie à la poubelle
Je suis une jeune statistique, j'ai vécu ma vie, j'ai cligné des yeux et je l'ai manquée
J'ai jeté la plus grande partie de ma vie à la poubelle
Avec insouciance et clairement décidé à vivre pour oublier
(La vie à la poubelle) J'ai jeté la plus grande partie de ma vie à la poubelle