Lyrics and translation Less Than Jake - Gainesville Rock City (Encore) (Live)
This
map,
hung
up
on
the
truck
stop
hallway
door
Cette
carte,
accrochée
à
la
porte
du
couloir
de
la
station-service
Is
looking
worn
and
I
can
hardly
read
it
anymore
Est
usée
et
j'ai
du
mal
à
la
lire
maintenant
I
feel
like
I'm
a
speck
thrown
on
the
map
Je
me
sens
comme
un
petit
point
jeté
sur
la
carte
And
I
can't
help
my
urge
to
laugh,
I
never
used
to
feel
like
that
Et
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
rire,
je
ne
me
sentais
jamais
comme
ça
avant
Well,
I'm
half
awake
and
half
a
world
away
Eh
bien,
je
suis
à
moitié
réveillé
et
à
moitié
loin
de
toi
All
my
past
mistakes
and
every
misspent
day
Toutes
mes
erreurs
passées
et
tous
mes
jours
perdus
I
wouldn't
have
it
any
other
way
Je
ne
voudrais
pas
que
ça
soit
différent
I'll
try
J'essaie
Through
my
haze
and
half-shut
eyes
À
travers
mon
brouillard
et
mes
yeux
à
moitié
fermés
To
count
up
all
the
reasons
why
De
compter
toutes
les
raisons
pour
lesquelles
I
should
be
back
at
home
tonight
Je
devrais
être
de
retour
à
la
maison
ce
soir
Well,
I'm
half
awake
and
half
a
world
away
Eh
bien,
je
suis
à
moitié
réveillé
et
à
moitié
loin
de
toi
All
my
past
mistakes
and
every
misspent
day
Toutes
mes
erreurs
passées
et
tous
mes
jours
perdus
Proves
that
I'll
never
change,
I'll
always
stay
the
same
Prouvent
que
je
ne
changerai
jamais,
je
resterai
toujours
le
même
I
wouldn't
have
it
any
other
way
Je
ne
voudrais
pas
que
ça
soit
différent
I
wouldn't
have
it
any
other
way
Je
ne
voudrais
pas
que
ça
soit
différent
I
wouldn't
have
it
any
other
way
Je
ne
voudrais
pas
que
ça
soit
différent
I
wouldn't
have
it
any
other
way
Je
ne
voudrais
pas
que
ça
soit
différent
I
wouldn't
have
it
any
other
way
Je
ne
voudrais
pas
que
ça
soit
différent
Gainesville
rock
city
Gainesville
rock
city
Gainesville
rock
city
Gainesville
rock
city
Gainesville
rock
city
Gainesville
rock
city
Well,
I'm
half
awake,
a
world
away
Eh
bien,
je
suis
à
moitié
réveillé,
loin
de
toi
My
past
mistakes,
endless
wasted
days
Mes
erreurs
passées,
des
journées
perdues
sans
fin
I
wouldn't
have
it
any
other
way
Je
ne
voudrais
pas
que
ça
soit
différent
I
wouldn't
have
it
any
other
way
Je
ne
voudrais
pas
que
ça
soit
différent
Rate the translation
1
Magnetic North (Live)
2 Ask the Magic 8 Ball (Live)
3 My Very Own Flag (Live)
4 Anchor (Live)
5 Johnny Quest Thinks We're Sellouts (Live)
6 9th at Pine (Live)
7 Never Going Back to New Jersey (Live)
8 Look What Happened (Live)
9 Gainesville Rock City (Encore) (Live)
10 Automatic (Live)
11 Help Save the Youth of America from Exploding (Live)
12 Kehoe (Live)
13 Sugar in Your Gas Tank (Live)
14 Suburban Myth (Live)
15 All My Best Friends Are Metalheads (Live)
16 Pete Jackson's Getting Married (Live)
17 Happy Man (Live)
18 How's My Driving Doug Hastings (Live)
19 Nervous in the Alley (Live)
20 Just Like Frank (Live)
21 Last One out of Liberty City (Encore) (Live)
2 Ask the Magic 8 Ball (Live)
3 My Very Own Flag (Live)
4 Anchor (Live)
5 Johnny Quest Thinks We're Sellouts (Live)
6 9th at Pine (Live)
7 Never Going Back to New Jersey (Live)
8 Look What Happened (Live)
9 Gainesville Rock City (Encore) (Live)
10 Automatic (Live)
11 Help Save the Youth of America from Exploding (Live)
12 Kehoe (Live)
13 Sugar in Your Gas Tank (Live)
14 Suburban Myth (Live)
15 All My Best Friends Are Metalheads (Live)
16 Pete Jackson's Getting Married (Live)
17 Happy Man (Live)
18 How's My Driving Doug Hastings (Live)
19 Nervous in the Alley (Live)
20 Just Like Frank (Live)
21 Last One out of Liberty City (Encore) (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.