Lyrics and translation Less Than Jake - Goodbye, Mr. Personality

Goodbye, Mr. Personality

So here's my history
Stacks of scraps torn out from magazines
Yeah
And it's hazardous to be
Any part of my anatomy
Yeah

Do you hear me?
So loud and clearly
This is the last time
You'll ever hear from me
Repeat these words now
Who died and made you king?
Goodbye Mr. Personality

Before there was a we
There was an I, myself, and a me
Yeah
When I opened up my eyes
I watched all my problems divide and multiply
Yeah

Do you hear me?
So loud and clearly
This is the last time
You'll ever hear from me
Repeat these words now
Who died and made you king?
Goodbye Mr. Personality

My chemistry combined
Always helps me to describe
The person who's tucked deep inside
The voices in my head
Keep me walking on the edge
Tell me this is the end

Do you hear me?
So loud and clearly
This is the last time
You'll ever hear from me
Repeat these words now
Who died and made you king?
Goodbye Mr. Personality

Do you hear me?
So loud and clearly
This is the last time
Anyone will ever see me
Repeat these words now
Who died and made you king?
Goodbye Mr. Personality

Au revoir, Monsieur Personnalité

Alors voici mon histoire
Des piles de bouts d'articles déchirés de magazines
Ouais
Et c'est dangereux d'être
Une partie de mon anatomie
Ouais

Tu m'entends ?
Si fort et clairement
C'est la dernière fois
Que tu entendras parler de moi
Répète ces mots maintenant
Qui est mort et t'a fait roi ?
Au revoir, Monsieur Personnalité

Avant qu'il y ait un nous
Il y avait un moi, moi-même et moi
Ouais
Quand j'ai ouvert les yeux
J'ai vu tous mes problèmes se diviser et se multiplier
Ouais

Tu m'entends ?
Si fort et clairement
C'est la dernière fois
Que tu entendras parler de moi
Répète ces mots maintenant
Qui est mort et t'a fait roi ?
Au revoir, Monsieur Personnalité

Ma chimie combinée
M'aide toujours à décrire
La personne qui est cachée au plus profond
Les voix dans ma tête
Me font marcher sur le bord du précipice
Dis-moi que c'est la fin

Tu m'entends ?
Si fort et clairement
C'est la dernière fois
Que tu entendras parler de moi
Répète ces mots maintenant
Qui est mort et t'a fait roi ?
Au revoir, Monsieur Personnalité

Tu m'entends ?
Si fort et clairement
C'est la dernière fois
Que quelqu'un me verra
Répète ces mots maintenant
Qui est mort et t'a fait roi ?
Au revoir, Monsieur Personnalité