Lyrics and translation Less Than Jake - Help Save the Youth of America from Exploding (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Help Save the Youth of America from Exploding (Recorded Live at The State Theater in St. Petersburg FL on 02/09/2007)

Sit down,
Remind me how this is the same old story of growing up and getting lost
Sit down,
Remind me how this is the same old story of growing up and getting lost

And just outside I can hear the sounds
Of the early morning street becoming way too loud
And the hum of the engines in the cars on the street
Yeah on the streets
And with this cigarette that I just lit
As I pass the 53rd St. Bridge
Right now the world just seems too big
The world just seems too big

Sit down, remind me how,
This is the same old story of growing up and getting lost.
Sit down remind me how,
This is the same old story of growing up and getting lost.

And just outside I can see my breath
In between the words that fog my spinning head
And I can see the sun coming up.
And it's just light enough to see

Another cigarette that I just lit
As I pass the 53rd St. bridge
Right now the world just seems to big

Sit down, remind me how,
This is the same old story of growing up and getting lost.
Sit down remind me how,
This is the same old story of growing up and getting lost.

Sit downnn
This is the same old story of growing up and getting lost
Sit downnn (remind me how)
This is the same old story fo growing up and getting lost
Growing up and getting lost

And all the late night calls and all the lost hopes
And the missed connections and the lost direction.

Sit Down
Remind me how
This is the same old story of growing up and getting lost.

Aide à sauver la jeunesse américaine de l'explosion (enregistré en direct au State Theater à Saint-Pétersbourg, Floride, le 09/02/2007)

Assieds-toi,
Rappelle-moi comment c'est la même vieille histoire de grandir et de se perdre
Assieds-toi,
Rappelle-moi comment c'est la même vieille histoire de grandir et de se perdre

Et juste dehors, j'entends les bruits
De la rue tôt le matin qui devient trop bruyante
Et le bourdonnement des moteurs dans les voitures dans la rue
Ouais dans les rues
Et avec cette cigarette que je viens d'allumer
Alors que je passe le pont de la 53e rue
En ce moment, le monde semble juste trop grand
Le monde semble juste trop grand

Assieds-toi, rappelle-moi comment,
C'est la même vieille histoire de grandir et de se perdre.
Assieds-toi, rappelle-moi comment,
C'est la même vieille histoire de grandir et de se perdre.

Et juste dehors, je vois ma respiration
Entre les mots qui brouillent ma tête qui tourne
Et je vois le soleil se lever.
Et il fait juste assez clair pour voir

Une autre cigarette que je viens d'allumer
Alors que je passe le pont de la 53e rue
En ce moment, le monde semble juste trop grand

Assieds-toi, rappelle-moi comment,
C'est la même vieille histoire de grandir et de se perdre.
Assieds-toi, rappelle-moi comment,
C'est la même vieille histoire de grandir et de se perdre.

Assieds-toi
C'est la même vieille histoire de grandir et de se perdre
Assieds-toi (rappelle-moi comment)
C'est la même vieille histoire de grandir et de se perdre
Grandir et se perdre

Et tous les appels tard dans la nuit et tous les espoirs perdus
Et les connexions manquées et la direction perdue.

Assieds-toi
Rappelle-moi comment
C'est la même vieille histoire de grandir et de se perdre.