Less Than Jake - How's My Driving, Doug Hastings? - translation of the lyrics into French
Less Than Jake How's My Driving, Doug Hastings?

Less Than Jake - How's My Driving, Doug Hastings?

Lyrics and translation Less Than Jake - How's My Driving, Doug Hastings?




How's My Driving, Doug Hastings?
Comment est ma conduite, Doug Hastings ?
Right!
D'accord !
Friday night on coke with a crow bar
Vendredi soir, sous coke, avec un pied-de-biche
Left at two in the back of Doug's car
Parti à deux heures dans la voiture de Doug
Without a plan and being fucked up
Sans aucun plan et en étant bourré
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves
Cherchant quelque chose, quelque chose, oui, pour nous-mêmes
Friday night at three at a side door
Vendredi soir, à trois heures, à une porte latérale
Doug said "Try to get the door just once more."
Doug a dit : "Essaie d'ouvrir la porte juste une fois de plus."
I said "Man, this all fucked up"
J'ai dit : "Mec, tout est foutu."
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves
Cherchant quelque chose, quelque chose, oui, pour nous-mêmes
Feelin' kinda weird and I'm thinkin' to myself
Je me sens bizarre et je me dis :
Feelin' kinda weird and I'm thinkin' to myself
Je me sens bizarre et je me dis :
"Fuck, Doug,
"Putain, Doug,
I'm not going out like this."
Je ne vais pas mourir comme ça."
He said "Man, I'm all I got and I won't be missed."
Il a dit : "Mec, je suis tout ce que j'ai et je ne serai pas regretté."
And this makes, this makes no sense to me
Et ça, ça n'a aucun sens pour moi
It ain't the way
Ce n'est pas la façon
The way its supposed to be
La façon dont les choses devraient être
Right!
D'accord !
Friday night on coke with a crow bar
Vendredi soir, sous coke, avec un pied-de-biche
Left at two in the back of Doug's car
Parti à deux heures dans la voiture de Doug
Without a plan and being fucked up
Sans aucun plan et en étant bourré
Looking for somethin', somethin', yeah, for ourselves
Cherchant quelque chose, quelque chose, oui, pour nous-mêmes
Feelin' kinda weird and I'm thinkin' to myself
Je me sens bizarre et je me dis :
Feelin' kinda weird and I'm thinkin' to myself
Je me sens bizarre et je me dis :
"Fuck, Doug,
"Putain, Doug,
I'm not going out like this."
Je ne vais pas mourir comme ça."
He said "Man, I'm all I got and I won't be missed."
Il a dit : "Mec, je suis tout ce que j'ai et je ne serai pas regretté."
And this makes, this makes no sense to me
Et ça, ça n'a aucun sens pour moi
It ain't the way
Ce n'est pas la façon
The way its supposed to be
La façon dont les choses devraient être
Yea hey
Ouais, hey
How's my driving?
Comment est ma conduite ?




Writer(s): Demakes Christopher D, Fiorello Vincent Phillip, Nuhfer Derron Craig, Schaub Louis James
Less Than Jake - Losing Streak
Album
Losing Streak
date of release
31-10-1996

1 Jen Doesn't Like Me Anymore
2 Krazy Glue
3 107
4 Happyman
5 Never Going Back To New Jersey
6 Johnny Quest Thinks We're Sellouts
7 Ask The Magic 8 Ball
8 Automatic
9 9th At Pine
10 Sugar In Your Gas Tank
11 Shindo
12 Lockdown
13 How's My Driving, Doug Hastings?
14 Just Like Frank
15 Dopeman
16 Rock-N-Roll Pizzeria
Attention! Feel free to leave feedback.