Lyrics and translation Less Than Jake - Lie to Me

Lie to Me

What's wrong with the world today?
Can I get anybody on my page?
Count down 'til I lose my mind
Not a shred of faith inside
Still spelling out what went wrong
Pick up the pieces and just move on
Two drinks and I'm on my way
To a place where I'm not afraid

One simple lesson learned
The flames we hold the closest burn the worst

Say you need me one more time
Tell me there's more that connects us
Than the days we've left behind
Lie to me just one more time
Tell me you can't go on without me
I'll pretend that I'll be fine, I'll be fine

Relive what I've been put through
Have I got nothing else better to do?
Just watch from my own sidelines
Think of what I'm gonna change next time
Jump in, buckle up, let's go
See the places we should get to know
I need a chaser when I swallow my pride
And find a way to make it out alive

One simple lesson learned
The flames we hold the closest burn the worst

Say you need me one more time
Tell me there's more that connects us
Than the days we've left behind
Lie to me just one more time
Tell me you can't go on without me
I'll pretend that I'll be fine, I'll be fine

More years with little meaning
Fractions of my life repeating
Feels like it takes forever
Breaking off from one another
Losing count of all the times
I put you first and left myself behind

Say you need me one more time
Tell me there's more that connects us
Than the days we've left behind
Lie to me just one more time
Tell me you can't go on without me
I'll pretend that I'll be fine

Say you won't go on without me
I'll pretend that I'll be fine
I'll be fine

Солги мне

Что не так с этим миром?
Есть ли кто-нибудь на моей волне?
Обратный отсчет до того, как я сойду с ума
Ни капли веры внутри
Все еще проговариваю, что пошло не так
Собираю осколки и просто иду дальше
Пара глотков, и я уже в пути
Туда, где мне не страшно

Один простой урок усвоен
Пламя, которое мы держим ближе всего, обжигает сильнее

Скажи, что я тебе нужна еще раз
Скажи, что нас связывает нечто большее,
Чем дни, которые мы оставили позади
Солги мне еще один раз
Скажи, что ты не можешь без меня жить
Я сделаю вид, что все будет хорошо, все будет хорошо

Вновь переживаю то, через что прошел
Неужели мне больше нечем заняться?
Просто наблюдаю со стороны
Думаю о том, что я изменю в следующий раз
Прыгай, пристегнись, поехали
Посмотрим места, которые нам стоит узнать
Мне нужен глоток, чтобы запить свою гордость
И найти способ выжить

Один простой урок усвоен
Пламя, которое мы держим ближе всего, обжигает сильнее

Скажи, что я тебе нужна еще раз
Скажи, что нас связывает нечто большее,
Чем дни, которые мы оставили позади
Солги мне еще один раз
Скажи, что ты не можешь без меня жить
Я сделаю вид, что все будет хорошо, все будет хорошо

Еще годы, почти бессмысленные
Фрагменты моей жизни повторяются
Кажется, это длится вечно
Мы расстаемся друг с другом
Теряю счет всем тем разам,
Когда я ставил тебя на первое место, а себя оставлял позади

Скажи, что я тебе нужна еще раз
Скажи, что нас связывает нечто большее,
Чем дни, которые мы оставили позади
Солги мне еще один раз
Скажи, что ты не можешь без меня жить
Я сделаю вид, что все будет хорошо

Скажи, что ты не проживешь без меня
Я сделаю вид, что все будет хорошо
Все будет хорошо