Need Some Shaking - Less Than Jake translation in German

Need Some Shaking

Feels like we′ve waited way too long
Gotta get together or we can't move on
Take a look at what′s inside us
Try to break down what divides us
I wanna learn how to take more chances
Wanna listen to what everybody else says
Plant seeds to our kids, get strong
Been the same way all along

But some things need some shaking sometimes

Shake your life and let's try
And take your chance on a dream, it might sound unbelievable
20 thousand reasons why
The days and days of routine leave me so predictable

Feels like it's faded straight away
The clock in the drain of self-decay
Done seeing both sides of the fences
Stop living in my past tenses
One deep-on look in the mirror
True pops help me to stay clear
Stay awake ′til the morning light
Swear to God, my wrongs and rights

′Cause some things need some shaking sometimes

Shake your life and let's try
And take your chance on a dream, it might sound unbelievable
20 thousand reasons why
The days and days of routine leave me so predictable

Oh, I don′t wanna use the same excuses again
Oh, don't say it′s all been done and there's nothing left

Shake your life and let′s try
And take your chance on a dream, it might sound unbelievable
20 thousand reasons why
The days and days of routine leave me so predictable

Shake your life and let's try
And take your chance on a dream, it might sound unbelievable
20 thousand reasons why
The days and days of routine leave me predictable

Brauche ein bisschen Erschütterung

Fühlt sich an, als hätten wir viel zu lang gewartet
Wir müssen zusammenhalten, sonst kommen wir nicht weiter
Schau dir an, was in uns steckt
Versuche, das zu überwinden, was uns trennt
Ich will lernen, mehr Risiken einzugehen
Will hören, was alle anderen sagen
Pflanze Samen für unsere Kinder, werde stark
Bin schon immer so gewesen

Aber manche Dinge brauchen ab und zu Erschütterung

Erschüttere dein Leben und lass es uns versuchen
Und wage einen Traum, er mag unglaublich klingen
20.000 Gründe, warum
Die Tage und Tage der Routine machen mich so vorhersehbar

Fühlt sich an, als wäre es sofort verblasst
Die Uhr im Sog des Selbstverfalls
Habe beide Seiten des Zauns gesehen
Hör auf, in meinen Vergangenheitsformen zu leben
Ein tiefer Blick in den Spiegel
Wahre Einsicht hilft mir, klar zu bleiben
Bleib wach bis zum Morgenlicht
Schwöre bei Gott, meine Rechte und Pflichten

Denn manche Dinge brauchen ab und zu Erschütterung

Erschüttere dein Leben und lass es uns versuchen
Und wage einen Traum, er mag unglaublich klingen
20.000 Gründe, warum
Die Tage und Tage der Routine machen mich so vorhersehbar

Oh, ich will nicht wieder dieselben Ausreden benutzen
Oh, sag nicht, alles sei getan und es gäbe nichts mehr

Erschüttere dein Leben und lass es uns versuchen
Und wage einen Traum, er mag unglaublich klingen
20.000 Gründe, warum
Die Tage und Tage der Routine machen mich so vorhersehbar

Erschüttere dein Leben und lass es uns versuchen
Und wage einen Traum, er mag unglaublich klingen
20.000 Gründe, warum
Die Tage und Tage der Routine machen mich vorhersehbar