Lyrics and translation Less Than Jake - Oldest Trick in the Book

Oldest Trick in the Book

I wonder where I'll be at the end of the world
I wonder how I'll get home
I wonder how it feels to be on top of the world
With all the highs and lows
I wonder where I'll be when the ceiling falls
I wonder if I'll be stoned
I wonder will they hear me past these four walls
And what you'll write on my headstone

Is it true what doesn't kill you, really makes you stronger?
Is it true what's good for you makes you live longer?
Who wants to live longer?

I'll change the world before I go
All I know
I'll change the world before I go
That's all I know

I wonder where I'll be at the end of the world
I wonder how I'll go
I wonder if there will ever be an end to the war
And will my friends come home
I wonder if I'll ever be able to learn
All the things I'm taught
I wonder if I'll give me all the credit I've earned,
It seems it's all I've got

Cuz if it's true that what doesn't kill you, really makes you stronger
Than it's true what's good for you makes you live longer
Who wants to live longer?

I'll change the world before I go
All I know
I'll change the world before I go
That's all I know

You pick yourself up but you're still on the floor
You're feeling better but you can't find the cure
It's sad to say, but I'm pretty sure
The oldest trick in the book doesn't work any more!

All I know
I'll change the world before I go
All I know
Gonna change the world before I go!
I'll change the world before I go
(Before I go)
All I know
(I'll change the world)
Gonna change the world before I go
That's all I know
Yeah, that's all I know

La plus vieille astuce du livre

Je me demande où je serai à la fin du monde
Je me demande comment je rentrerai chez moi
Je me demande ce que ça fait d'être au sommet du monde
Avec tous les hauts et les bas
Je me demande où je serai quand le plafond tombera
Je me demande si je serai défoncé
Je me demande s'ils m'entendront à travers ces quatre murs
Et ce que tu écriras sur ma pierre tombale

Est-ce vrai que ce qui ne te tue pas te rend vraiment plus fort ?
Est-ce vrai que ce qui est bon pour toi te fait vivre plus longtemps ?
Qui veut vivre plus longtemps ?

Je changerai le monde avant de partir
Tout ce que je sais
Je changerai le monde avant de partir
C'est tout ce que je sais

Je me demande où je serai à la fin du monde
Je me demande comment j'y arriverai
Je me demande s'il y aura un jour une fin à la guerre
Et si mes amis rentreront à la maison
Je me demande si j'arriverai un jour à apprendre
Toutes les choses qu'on m'a apprises
Je me demande si je me donnerai tout le crédit que j'ai mérité,
Il semblerait que ce soit tout ce que j'ai

Parce que si c'est vrai que ce qui ne te tue pas te rend vraiment plus fort
Alors c'est vrai que ce qui est bon pour toi te fait vivre plus longtemps
Qui veut vivre plus longtemps ?

Je changerai le monde avant de partir
Tout ce que je sais
Je changerai le monde avant de partir
C'est tout ce que je sais

Tu te relèves mais tu es toujours par terre
Tu te sens mieux mais tu ne trouves pas le remède
C'est triste à dire, mais je suis presque sûr
La plus vieille astuce du livre ne marche plus !

Tout ce que je sais
Je changerai le monde avant de partir
Tout ce que je sais
Je vais changer le monde avant de partir !
Je changerai le monde avant de partir
(Avant de partir)
Tout ce que je sais
(Je changerai le monde)
Je vais changer le monde avant de partir
C'est tout ce que je sais
Ouais, c'est tout ce que je sais