Lyrics and translation Less Than Jake - Pez King

Pez King

Watching the man up in the window
It always seems to me
That in 10 more years another someone may be watching me.
And do I really know what goes on inside?
As he dances down the street to the music in his mind,
Time after time.
Watching the man up in the window
It always seems to me
That I'll be the one talking to myself as someone sits and watches me.
And do I really know what goes on inside
As I wonder what goes on in their little plastic minds,
Time after time.

Le Roi Pez

Je regarde l'homme dans la fenêtre
Il me semble toujours
Que dans dix ans, quelqu'un d'autre me regardera peut-être.
Et sais-je vraiment ce qui se passe en lui ?
Alors qu'il danse dans la rue au rythme de la musique dans son esprit,
Encore et encore.
Je regarde l'homme dans la fenêtre
Il me semble toujours
Que je serai celui qui parlera à lui-même tandis que quelqu'un me regardera.
Et sais-je vraiment ce qui se passe en lui ?
Alors que je me demande ce qui se passe dans leurs petits esprits en plastique,
Encore et encore.