Lyrics and translation Less Than Jake - Settling Son

Settling Son

Son, take it from me, it's in the little victories
That keep you from shaking hands with defeat.
Son, I tell you reality isn't all it's cracked up to be
But the years go lightning fast that I just can't help but see.

We believe it's okay to leave
The words caught in your throat.
But you know that you're growing old,
You always do what you're told.
Going up in smoke, and you're a ghost.
You know in the end you'll be
Walking the tight rope, walking the tight rope.

Son, take it from me, life's more than the floors of this factory,
And working forty hours every single week.
Son, I tell you reality isn't living down on your knees.
But my life's gone in a flash and I just can't help but see.

We believe it's okay to leave
The words caught in your throat.
But you know that you're growing old,
You always do what you're told.
Going up in smoke, and you're a ghost.
You know in the end you'll be
Walking the tight rope, walking the tight rope.

Mouthfuls of rotting dynamite,
Mouthfuls of rotting dynamite.
You call this living a normal life?
We're not living a normal life.

We still believe it's okay to leave
The words caught in your throat.
But you know that you're growing old,
You always do what you're told.
Going up in smoke, and you're a ghost.
You know in the end you'll be
Walking the tight rope, walking the tight rope.

We still believe it's okay to leave
The words caught in your throat.
But you know you'll be walking the tight rope,
You always do what you're told.
Going up in smoke, and you're a ghost.
You know in the end you'll be
Walking the tight rope, walking the tight rope.

Устраивающийся Сын

Сынок, поверь мне, именно в маленьких победах кроется то,
Что удержит тебя от рукопожатия с поражением.
Сынок, говорю тебе, реальность не так хороша, как ее малюют,
Но годы летят молниеносно, и я не могу не замечать этого.

Мы верим, что можно оставить позади
Слова, застрявшие у тебя в горле.
Но ты знаешь, что становишься старше,
Ты всегда делаешь то, что тебе говорят.
Растворяешься в дыму, ты словно призрак.
Ты знаешь, что в конце концов будешь
Идти по канату, идти по канату.

Сынок, поверь мне, жизнь - это больше, чем полы этой фабрики
И сорок часов работы каждую неделю.
Сынок, говорю тебе, реальность - это не жизнь на коленях.
Но моя жизнь промелькнула в мгновение ока, и я не могу не замечать этого.

Мы верим, что можно оставить позади
Слова, застрявшие у тебя в горле.
Но ты знаешь, что становишься старше,
Ты всегда делаешь то, что тебе говорят.
Растворяешься в дыму, ты словно призрак.
Ты знаешь, что в конце концов будешь
Идти по канату, идти по канату.

Полный рот гниющего динамита,
Полный рот гниющего динамита.
Ты называешь это нормальной жизнью?
Мы не живем нормальной жизнью.

Мы все еще верим, что можно оставить позади
Слова, застрявшие у тебя в горле.
Но ты знаешь, что становишься старше,
Ты всегда делаешь то, что тебе говорят.
Растворяешься в дыму, ты словно призрак.
Ты знаешь, что в конце концов будешь
Идти по канату, идти по канату.

Мы все еще верим, что можно оставить позади
Слова, застрявшие у тебя в горле.
Но ты знаешь, что будешь идти по канату,
Ты всегда делаешь то, что тебе говорят.
Растворяешься в дыму, ты словно призрак.
Ты знаешь, что в конце концов будешь
Идти по канату, идти по канату.