Lyrics and translation Less Than Jake - Sugar in Your Gas Tank (Recorded Live at Jack Rabbits in Jacksonville Fl on 02/02/2007)

Sugar in Your Gas Tank (Recorded Live at Jack Rabbits in Jacksonville Fl on 02/02/2007)

If I had a scheme for everything,
It seems that I'd be sure
That I can change it all, it all, it all, it all,
If I had it in me,
To stop my random thoughts,
And my dumb dreams
I could deal with this nonstop spinning world.
If only I could say that everything's ok
Take a good look
And look the other way,
Frustration, hell, who needs it, who needs it anyway?
If I had it in me,
To stop my random thoughts and my dumb dreams
I could deal with this nonstop spinning world
Yea this nonstop spinning world
Yea this nonstop spinning world
I'd rather sit back,
Just smoke cigarettes.
Be the one with the loudest mouth
Be the most closed minded
As I could get
And just smoke cigarettes
Be the one with the loudest mouth
I'm the most close minded as I could get
As I could get
As I could get
If I had a sceme for everything
It seems I'd be sure
I could change it all
It all If I had it in me,
To stop my random thoughts and my dumb dreams,
I could deal with this nonstop spinning world,
Yea this nonstop spinning world,
Yea this nonstop spinning world,
Yea this nonstop spinning world

Du sucre dans votre réservoir d'essence (enregistré en direct au Jack Rabbits à Jacksonville, Floride, le 02/02/2007)

Si j'avais un plan pour tout,
Il me semble que je serais sûr
Que je peux tout changer, tout, tout, tout,
Si je l'avais en moi,
Pour arrêter mes pensées aléatoires,
Et mes rêves stupides
Je pourrais gérer ce monde qui tourne sans arrêt.
Si seulement je pouvais dire que tout va bien
Jette un coup d'œil
Et regarde ailleurs,
Frustration, bon sang, qui en a besoin, qui en a besoin de toute façon?
Si je l'avais en moi,
Pour arrêter mes pensées aléatoires et mes rêves stupides
Je pourrais gérer ce monde qui tourne sans arrêt
Ouais ce monde qui tourne sans arrêt
Ouais ce monde qui tourne sans arrêt
Je préférerais m'asseoir,
Fumer juste des cigarettes.
Être celui qui a la bouche la plus forte
Être le plus fermé d'esprit
Autant que je puisse
Et juste fumer des cigarettes
Être celui qui a la bouche la plus forte
Je suis le plus fermé d'esprit que je puisse être
Autant que je puisse
Autant que je puisse
Si j'avais un plan pour tout
Il me semble que je serais sûr
Je pourrais tout changer
Tout Si je l'avais en moi,
Pour arrêter mes pensées aléatoires et mes rêves stupides,
Je pourrais gérer ce monde qui tourne sans arrêt,
Ouais ce monde qui tourne sans arrêt,
Ouais ce monde qui tourne sans arrêt,
Ouais ce monde qui tourne sans arrêt