Sunstroke - Less Than Jake translation in German

Sunstroke

When did I become
A tourist in the city I got my name from?

How did construction sites
Rise up on streets with shoes tied to old power lines?

And I'll never question why
Or where I draw the line
I'm too stubborn to decide

It's like living on a fault line
It's like living on a fault line
And I'm too stubborn to decide

The old saying goes
You're only missed when you start to like being alone

I'm left here in a pose
With steel beams and the fact that I'm just flesh and bone

And I'll never question why
Or where I draw the line
I'm too stubborn to decide

It's like living on a fault line
It's like living on a fault line
And I'm too stubborn to decide

We've all been living proof
That time won't wait or choose
We know it ticks on without me and you
And I can't have both sides
Letting go or holding tight
Letting go or holding tight
I'm burning bright tonight

And I'll never question why
Or where I draw the line
I'm too stubborn to decide
It's like living on a fault line
It's like living on a fault line

It's like living on a fault line
It's like living on a fault line
And I'm too stubborn to decide
Living on a fault line
And I'm too stubborn to decide

Sonnenstich

Wann wurde ich
Ein Tourist in der Stadt, von der ich meinen Namen habe?

Wie konnten Baustellen
Auf Straßen entstehen, wo Schuhe an alten Stromleitungen hingen?

Und ich werde niemals fragen warum
Oder wo ich die Grenze ziehe
Ich bin zu stur, um mich zu entscheiden

Es ist, als würde man auf einer Verwerfungslinie leben
Es ist, als würde man auf einer Verwerfungslinie leben
Und ich bin zu stur, um mich zu entscheiden

Ein altes Sprichwort sagt
Man wird nur vermisst, wenn man anfängt, das Alleinsein zu mögen

Ich stehe hier erstarrt da
Mit Stahlträgern und der Tatsache, dass ich nur Fleisch und Knochen bin

Und ich werde niemals fragen warum
Oder wo ich die Grenze ziehe
Ich bin zu stur, um mich zu entscheiden

Es ist, als würde man auf einer Verwerfungslinie leben
Es ist, als würde man auf einer Verwerfungslinie leben
Und ich bin zu stur, um mich zu entscheiden

Wir alle sind der lebende Beweis gewesen
Dass die Zeit nicht wartet oder wählt
Wir wissen, sie tickt weiter ohne mich und dich
Und ich kann nicht beides haben
Loslassen oder festhalten
Loslassen oder festhalten
Ich brenne heute Nacht hell

Und ich werde niemals fragen warum
Oder wo ich die Grenze ziehe
Ich bin zu stur, um mich zu entscheiden
Es ist, als würde man auf einer Verwerfungslinie leben
Es ist, als würde man auf einer Verwerfungslinie leben

Es ist, als würde man auf einer Verwerfungslinie leben
Es ist, als würde man auf einer Verwerfungslinie leben
Und ich bin zu stur, um mich zu entscheiden
Auf einer Verwerfungslinie lebend
Und ich bin zu stur, um mich zu entscheiden