Lyrics and translation Less Than Jake - Sunstroke

Sunstroke

When did I become
A tourist in the city I got my name from?

How did construction sites
Rise up on streets with shoes tied to old power lines?

And I'll never question why
Or where I draw the line
I'm too stubborn to decide

It's like living on a fault line
It's like living on a fault line
And I'm too stubborn to decide

The old saying goes
You're only missed when you start to like being alone

I'm left here in a pose
With steel beams and the fact that I'm just flesh and bone

And I'll never question why
Or where I draw the line
I'm too stubborn to decide

It's like living on a fault line
It's like living on a fault line
And I'm too stubborn to decide

We've all been living proof
That time won't wait or choose
We know it ticks on without me and you
And I can't have both sides
Letting go or holding tight
Letting go or holding tight
I'm burning bright tonight

And I'll never question why
Or where I draw the line
I'm too stubborn to decide
It's like living on a fault line
It's like living on a fault line

It's like living on a fault line
It's like living on a fault line
And I'm too stubborn to decide
Living on a fault line
And I'm too stubborn to decide

Coup de soleil

Quand est-ce que je suis devenu
Un touriste dans la ville qui m'a donné mon nom ?

Comment les chantiers
Ont-ils surgi dans les rues avec des chaussures attachées aux vieux fils électriques ?

Et je ne me poserai jamais la question de savoir pourquoi
Ou où je trace la ligne
Je suis trop têtu pour décider

C'est comme vivre sur une ligne de faille
C'est comme vivre sur une ligne de faille
Et je suis trop têtu pour décider

Le vieux dicton dit
On ne te manque que quand tu commences à aimer être seul

Je suis laissé ici dans une pose
Avec des poutres d'acier et le fait que je ne suis que chair et os

Et je ne me poserai jamais la question de savoir pourquoi
Ou où je trace la ligne
Je suis trop têtu pour décider

C'est comme vivre sur une ligne de faille
C'est comme vivre sur une ligne de faille
Et je suis trop têtu pour décider

Nous avons tous été la preuve vivante
Que le temps n'attend pas ou ne choisit pas
Nous savons qu'il continue à tourner sans moi et toi
Et je ne peux pas avoir les deux côtés
Lâcher prise ou s'accrocher
Lâcher prise ou s'accrocher
Je brûle brillant ce soir

Et je ne me poserai jamais la question de savoir pourquoi
Ou où je trace la ligne
Je suis trop têtu pour décider
C'est comme vivre sur une ligne de faille
C'est comme vivre sur une ligne de faille

C'est comme vivre sur une ligne de faille
C'est comme vivre sur une ligne de faille
Et je suis trop têtu pour décider
Vivre sur une ligne de faille
Et je suis trop têtu pour décider