Lyrics and translation Less Than Jake - The High Cost of Low Living
Three
blocks
from
chaos
with
the
demons
by
my
side
В
трех
кварталах
от
хаоса
рядом
со
мной
демоны
Got
the
devil
on
my
shoulder,
yeah,
I′m
going
out
tonight
Дьявол
сидит
у
меня
на
плече,
да,
я
ухожу
сегодня
вечером.
When
things
aren't
going
my
way
Когда
все
идет
не
так
как
я
хочу
There′s
only
one
thing
left
to
say
Осталось
сказать
только
одно.
I'm
takin'
what
I′m
makin′,
spend
it
on
a
Saturday
night
Я
беру
то,
что
зарабатываю,
и
трачу
это
субботним
вечером.
Try
to
make
a
livin',
maybe
I
just
ain′t
livin'
right
Попытайся
заработать
на
жизнь,
может
быть,
я
просто
живу
неправильно.
But,
I
found
my
paradise
Но
я
нашел
свой
рай.
The
night
is
young,
the
Palomino
is
getting
all
my
pay
Ночь
только
началась,
Паломино
получает
все
мое
жалованье.
I
want
this
night
to
last
forever,
I
can′t
face
another
day
Я
хочу,
чтобы
эта
ночь
длилась
вечно,
я
не
могу
встретить
еще
один
день.
When
things
aren't
going
my
way
Когда
все
идет
не
так
как
я
хочу
There′s
only
one
thing
left
to
say
Осталось
сказать
только
одно.
I'm
takin'
what
I′m
makin′,
spend
it
on
a
Saturday
night
Я
беру
то,
что
зарабатываю,
и
трачу
это
субботним
вечером.
Try
to
make
a
livin',
maybe
I
just
ain′t
livin'
right
Попытайся
заработать
на
жизнь,
может
быть,
я
просто
живу
неправильно.
But,
I
found
my
paradise
Но
я
нашел
свой
рай.
Takin′
what
I'm
makin′,
spend
it
on
a
Saturday
night
Забираю
то,
что
зарабатываю,
и
трачу
это
субботним
вечером.
It'll
be
alright
Все
будет
хорошо.
I'm
tryin′
to
make
a
livin′,
maybe
I
just
ain't
livin′
right
Я
пытаюсь
зарабатывать
на
жизнь,
может
быть,
я
просто
живу
неправильно
But,
I
found
my
paradise
Но
я
нашел
свой
рай.
Hit
the
Atlantic
and
Loosey's
Доберись
до
Атлантики
и
расслабься.
The
Hardback
and
Nelly′s
Книга
в
твердом
переплете
и
книга
Нелли
It's
all
fun
and
games,
′til
Monday
morning
Это
все
веселье
и
игры
до
утра
понедельника.
One-shot
always
turns
to
four
Один
выстрел
всегда
превращается
в
четыре.
One
thing,
I
know
for
sure
Одно
я
знаю
точно.
I'm
gonna
hit
the
top
before
I
hit
the
bottom
Я
доберусь
до
вершины
прежде
чем
достигну
дна
Takin'
what
I′m
makin′
spend
it
on
a
Saturday
night
Забираю
то,
что
зарабатываю,
трачу
это
субботним
вечером.
Try
to
make
a
livin',
maybe
I
just
ain′t
livin'
right
Попытайся
заработать
на
жизнь,
может
быть,
я
просто
живу
неправильно.
Takin′
what
I'm
makin′,
spend
it
on
a
Saturday
night
Забираю
то,
что
зарабатываю,
и
трачу
это
субботним
вечером.
It'll
be
alright
Все
будет
хорошо.
I'm
tryna
to
make
a
livin′,
maybe
I
just
ain′t
livin'
right
Я
пытаюсь
зарабатывать
на
жизнь,
может
быть,
я
просто
живу
неправильно
It′s
a
paradise
Это
настоящий
рай.
I'm
thinkin′
then
I'm
drinkin′,
baby,
I
just
ain't
livin'
right
Я
думаю,
а
потом
пью,
детка,
я
просто
живу
неправильно.
Takin′
what
I′m
makin',
spend
it
on
a
Saturday
night
Забираю
то,
что
зарабатываю,
и
трачу
это
субботним
вечером.
But,
I
found
my
paradise
Но
я
нашел
свой
рай.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rogerio Manganelli, Matthew Yonker, Chistopher Demakes, Louis Schaub, Peter Wasilewski
Attention! Feel free to leave feedback.