Less Than Jake - The Loudest Songs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Less Than Jake - The Loudest Songs




The Loudest Songs
Les chansons les plus fortes
Misguided
Égaré
And misaligned
Et mal aligné
Old habits I've been leaning on in my lifetime
De vieilles habitudes sur lesquelles j'ai compté toute ma vie
So before though they cut the ties
Alors avant qu'ils ne coupent les liens
They left me
Ils m'ont laissé
I told stories
J'ai raconté des histoires
A steady stream of songs
Un flot constant de chansons
About summer, my surrender, and where I belong
À propos de l'été, ma reddition et je me sens chez moi
Best friends that have come and gone
Des meilleurs amis qui sont venus et repartis
They left me
Ils m'ont laissé
Do you really think summer can save us?
Tu penses vraiment que l'été peut nous sauver ?
Do you think the loudest songs can be the cure?
Tu penses vraiment que les chansons les plus fortes peuvent être le remède ?
I believe it's possible that words and chords can make us strong
Je pense que c'est possible que les mots et les accords puissent nous rendre forts
And make you feel alive, the loudest songs
Et te faire sentir vivant, les chansons les plus fortes
One-sided
Unilatéral
Mistakes of mine
Mes erreurs
Only worries I've needed my whole lifetime
Les seules inquiétudes dont j'ai eu besoin toute ma vie
Lesson learned or passing by
Leçon apprise ou de passage
They left me
Ils m'ont laissé
I told stories
J'ai raconté des histoires
A steady stream of songs
Un flot constant de chansons
About summer, my surrender, and where I belong
À propos de l'été, ma reddition et je me sens chez moi
Best friends that have come and gone
Des meilleurs amis qui sont venus et repartis
They left me
Ils m'ont laissé
Do you really think summer can save us?
Tu penses vraiment que l'été peut nous sauver ?
Do you think the loudest songs can be the cure?
Tu penses vraiment que les chansons les plus fortes peuvent être le remède ?
I believe it's possible that words and chords can make us strong
Je pense que c'est possible que les mots et les accords puissent nous rendre forts
And make you feel alive, the loudest songs
Et te faire sentir vivant, les chansons les plus fortes
Don't take your chances
Ne tente pas ta chance
Bring it alright [?]
Amène-le bien [?]
Don't take your chances
Ne tente pas ta chance
Do you really think summer can save us?
Tu penses vraiment que l'été peut nous sauver ?
Do you think the loudest songs can be the cure?
Tu penses vraiment que les chansons les plus fortes peuvent être le remède ?
I believe it's possible that words and chords can make us strong
Je pense que c'est possible que les mots et les accords puissent nous rendre forts
And realize that you belong
Et te faire réaliser que tu appartiens
And make you feel alive, the loudest songs
Et te faire sentir vivant, les chansons les plus fortes
The loudest songs
Les chansons les plus fortes
The loudest songs
Les chansons les plus fortes





Writer(s): Fiorello Vincent Phillip, Manganelli Rogerio Lima, Schaub Louis James, Wasilewski Peter John


Attention! Feel free to leave feedback.