Lyrics and translation Less Than Jake - Where the Hell Is Mikle Sinkovich?

Where the Hell Is Mikle Sinkovich?

I've never known what made you get up and go
And what pushed you over the edge,
When we were up on the roof
Was it the truth when you said
You never made a single difference.
Did you get it in your head
That things are better left unsaid
When you up and left town now?
Did you need to rearrange
Or did you need to make a change
Rather than just rotting the place
We used to hang around?
I know that things have gotta change,
I know your never coming back to this town.
I wonder where you've gone,
Who you're with;
I still ask myself,
Where the hell is Mike Sinkovich?

Où diable est Mikle Sinkovich ?

Je n'ai jamais compris ce qui t'a poussée à partir
Et ce qui t'a fait franchir le pas,
Quand on était sur le toit
Est-ce que tu disais la vérité quand tu disais
Que tu n'avais jamais rien changé.
Est-ce que tu as pensé
Que les choses étaient mieux laissées non dites
Quand tu as quitté la ville ?
Est-ce que tu avais besoin de tout changer
Ou avais-tu besoin de changer
Plutôt que de pourrir l'endroit
Où on traînait ?
Je sais que les choses doivent changer,
Je sais que tu ne reviendras jamais dans cette ville.
Je me demande où tu es allée,
Avec qui tu es ;
Je me le demande toujours,
Où diable est Mike Sinkovich ?