Lessa Gustavo - Hit das Linhas Ásperas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lessa Gustavo - Hit das Linhas Ásperas




Hit das Linhas Ásperas
Hit des Lignes Rugueuses
Linhas asperas, palavras acidas
Lignes rugueuses, paroles acides
Um corredor estreito desviando de atitudes classicas
Un couloir étroit évitant les attitudes classiques
Engavetamento de ideias, sequelas de alguns dilemas
Embouteillage d'idées, séquelles de quelques dilemmes
Que me tornaram assim
Qui m'ont rendu comme ça
Sem lastimas
Sans regrets
Leva e traz de drogas que nao sao inaladas pelo nariz ou boca
Il amène et ramène des drogues qui ne sont pas inhalées par le nez ou la bouche
Mofaia em toda cabeca oca
La bêtise dans toute tête creuse
Nao me esbarrou nessa semana, me caca na outra
Tu ne m'as pas croisé cette semaine, tu me trouveras la suivante
Sugiro que preste atencao no que tu faz
Je te suggère de faire attention à ce que tu fais
Minha mente, uma casa uma mansao, varios comodos
Mon esprit, une maison, un manoir, plusieurs pièces
E no quarto do fundo existe tralha e nunca bate luz
Et dans la pièce du fond, il y a de la camelote et la lumière ne brille jamais
Como doi, sem grana nao tem faxineira
Comme c'est douloureux, sans argent, il n'y a pas de femme de ménage
Eu mesmo limpo essa sujeira, é claro que nao me acomodo
Je nettoie moi-même cette saleté, bien sûr, je ne me contente pas de ça
Pessoas sao pessoas, eu notei de imediato
Les gens sont des gens, j'ai remarqué tout de suite
Nao me enquadro em seus quadrados, me sinto aliviado
Je ne rentre pas dans tes carrés, je me sens soulagé
Nao me iludo na ilusao que levou Fabiano Atanasio
Je ne me fais pas d'illusions sur l'illusion qui a emporté Fabiano Atanasio
E nem te salvarei da ignorancia, morra entocado no mato
Et je ne te sauverai pas de l'ignorance, meurs caché dans les bois





Writer(s): Lessa Gustavo, Lzu


Attention! Feel free to leave feedback.