Lyrics and translation Lesser Bay - Millennium Goddess

Millennium Goddess

You're so colorful
I can see you still write your words on paper
Thought bubble bout to burst
The good times will roll by too fast to savor

She's my millennium goddess
I guess I got what I wanted
Had to wait till my twenties
To see the promise was empty, yeah
She's my magnesium heat death
I can't feel her pulse yet
I've got the girl of my dreams but
I'd rather just sleep love

I saw her in my mind's eye
With the heels, they were sky high
And I've been thinking hey it's about time
Maybe I'll erase lonely prom nights
But I've loved and I've lost big
I secondhand smoked in apartments
Maybe I'm not the same as I once was
Maybe it's not a game being in love

Am I faking it, faking it good?
Are you feeling like, feeling like royalty?
Like royalty
And I'm thinking I, thinking I should
Reevaluate what I want from you
What I want from you

She's my millennium goddess
I guess I got what I wanted
Had to wait till my twenties
To see the promise was empty, yeah
She's my magnesium heat death
I can't feel her pulse yet
I've got the girl of my dreams but
I'd rather just sleep love

She's my millennium goddess
I guess I got what I wanted
She's my millennium goddess
I guess I got what I wanted

Déesse du millénaire

Tu es si colorée
Je vois encore que tu écris tes mots sur du papier
La bulle de pensée est sur le point d'éclater
Les bons moments passeront trop vite pour être savourés

Tu es ma déesse du millénaire
Je suppose que j'ai obtenu ce que je voulais
J'ai dû attendre la vingtaine
Pour voir que la promesse était vide, oui
Tu es ma mort thermique par magnésium
Je ne sens pas encore ton pouls
J'ai la fille de mes rêves, mais
Je préférerais juste dormir, mon amour

Je l'ai vue dans mon esprit
Avec des talons hauts
Et j'ai pensé, "Eh bien, il est temps"
Peut-être que j'effacerai les soirées de bal solitaires
Mais j'ai aimé et j'ai perdu gros
J'ai fumé de la deuxième main dans des appartements
Peut-être que je ne suis plus le même qu'avant
Peut-être que ce n'est pas un jeu d'être amoureux

Est-ce que je fais semblant, que je fais bien semblant ?
Est-ce que tu te sens comme, que tu te sens comme de la royauté ?
Comme de la royauté
Et je pense que je, que je devrais
Réévaluer ce que je veux de toi
Ce que je veux de toi

Tu es ma déesse du millénaire
Je suppose que j'ai obtenu ce que je voulais
J'ai dû attendre la vingtaine
Pour voir que la promesse était vide, oui
Tu es ma mort thermique par magnésium
Je ne sens pas encore ton pouls
J'ai la fille de mes rêves, mais
Je préférerais juste dormir, mon amour

Tu es ma déesse du millénaire
Je suppose que j'ai obtenu ce que je voulais
Tu es ma déesse du millénaire
Je suppose que j'ai obtenu ce que je voulais