Crying Alone - Earl Scruggs , Lester Flatt translation in French

Crying Alone

I could see it coming a long time ago
That someday you'd leave me, and I'd miss you so
You said it couldn't happen, that you were my own
That I'd never be unhappy, left cryin' alone
Cryin' alone, 'cause nobody to care
I whisper your name, and wish you were here
I'm alright through the day, but from darkness till dawn
I find myself cryin'. just cryin' alone
Turn around
I know, that I'm a fool, but what can I do
The tears could start a river that I've cried over you
My dreams are all shattered, how can I go on
With no one to love me, just cryin' alone
Cryin' alone, cause nobody cares
I whisper your name, and wish you were here
I'm alright through the day, but from darkness till dawn
I find myself cryin', just cryin' alone

Pleurer seul

Je le voyais venir depuis longtemps
Que tu me quittes un jour, et que je t'aimerais tant
Tu disais que ça ne pouvait pas arriver, que tu étais à moi
Que je ne serais jamais malheureux, que je ne pleurerais jamais seul
Pleurer seul, parce que personne ne se soucie
Je murmure ton nom, et je souhaite que tu sois ici
Je vais bien pendant la journée, mais de l'obscurité jusqu'à l'aube
Je me retrouve à pleurer, juste à pleurer seul
Retourne-toi
Je sais que je suis un idiot, mais que puis-je faire
Les larmes pourraient créer une rivière que j'ai pleurée pour toi
Mes rêves sont brisés, comment puis-je continuer
Sans personne pour m'aimer, juste pleurer seul
Pleurer seul, parce que personne ne se soucie
Je murmure ton nom, et je souhaite que tu sois ici
Je vais bien pendant la journée, mais de l'obscurité jusqu'à l'aube
Je me retrouve à pleurer, juste à pleurer seul