Lyrics and translation Lester Flatt feat. Earl Scruggs - I'm Going to Make Heaven My Home

I'm Going to Make Heaven My Home

For many long years through this world I have roamed
Not thinking of the day last to come
But now I have changed, and I want the world to know
That I'm going to make heaven my home
Chorus;
I'm going to make heaven my home, sweet home
I'm left in this world all alone
No mother or dad, I've lost all I had
And I'm going to make heaven my home
The nights seem so lonely around the cabin home
No mother left to guide us along
But on that golden strand I'll take her by the hand
For I'm going to make heaven my home
There's things in this old world that's so hard to understand
Why you have to lose the one you love so
But it's wonderful to know when you leave this world below
That your going to make heaven my home

Je ferai du paradis mon foyer

J'ai erré dans ce monde pendant de longues années
Sans penser au dernier jour à venir
Mais maintenant j'ai changé, et je veux que le monde le sache
Que je ferai du paradis mon foyer
Refrain;
Je ferai du paradis mon foyer, mon doux foyer
Je suis laissé seul dans ce monde
Ni mère ni père, j'ai perdu tout ce que j'avais
Et je ferai du paradis mon foyer
Les nuits semblent si solitaires autour de la maison
Pas de mère pour nous guider
Mais sur cette plage dorée, je la prendrai par la main
Car je ferai du paradis mon foyer
Il y a des choses dans ce vieux monde qui sont si difficiles à comprendre
Pourquoi tu dois perdre celui que tu aimes tant
Mais c'est merveilleux de savoir que lorsque tu quittes ce monde
Que tu vas faire du paradis ton foyer