Lyrics and translation Lester Flatt feat. Earl Scruggs - If I Should Wander Back Tonight
For
many
years,
I've
been
a
rolling
stone,
my
darlin',
Pendant
de
nombreuses
années,
j'ai
été
une
pierre
qui
roule,
ma
chérie,
Liky
a
Gypsy
I
have
roamed
from
place
to
place
Comme
un
Gitano,
j'ai
erré
de
lieu
en
lieu
Fortune
never
came
to
me,
how
happy
I
would
be
La
fortune
ne
m'est
jamais
venue,
comme
je
serais
heureux
Just
to
look
again
upon
your
smiling
face
De
simplement
revoir
ton
visage
souriant
Now
if
I
should
wander
back
tonight,
would
you
be
waiting?
Maintenant,
si
je
devais
revenir
ce
soir,
serais-tu
là
à
m'attendre
?
Would
your
eyes
be
filled
with
love's
own
tender
light?
Tes
yeux
seraient-ils
remplis
de
la
tendre
lumière
de
l'amour
?
Would
your
arms
be
empty
dear,
would
you
thrill
to
find
me
near?
Tes
bras
seraient-ils
vides,
ma
chérie,
serais-tu
ravie
de
me
retrouver
près
de
toi
?
Would
you
love
me
if
I
wandered
back
tonight?
M'aimerais-tu
si
je
revenais
ce
soir
?
When
budding
flowers
lend
their
fragrance
to
the
springtime,
Lorsque
les
fleurs
naissantes
prêtent
leur
parfum
au
printemps,
I
recall
the
roses
twining
'round
your
door,
Je
me
rappelle
les
roses
qui
s'enroulaient
autour
de
ta
porte,
Fancy
then
I
homeward
stray,
and
I
seem
to
hear
you
say,
J'imagine
alors
que
je
me
dirige
vers
la
maison,
et
j'entends
presque
dire,
That
you
love
me,
as
you
did
in
days
of
yore.
Que
tu
m'aimes,
comme
tu
le
faisais
autrefois.
Now
if
I
should
wander
back
tonight,
would
you
be
waiting?
Maintenant,
si
je
devais
revenir
ce
soir,
serais-tu
là
à
m'attendre
?
Would
your
eyes
be
filled
with
love's
own
tender
light?
Tes
yeux
seraient-ils
remplis
de
la
tendre
lumière
de
l'amour
?
Would
your
arms
be
empty
dear,
would
you
thrill
to
find
me
near?
Tes
bras
seraient-ils
vides,
ma
chérie,
serais-tu
ravie
de
me
retrouver
près
de
toi
?
Would
you
love
me
if,
I
wandered
back
tonight?
M'aimerais-tu
si
je
revenais
ce
soir
?
Last
night
I
dreamed
that
you
and
I
were
back
together
Hier
soir,
j'ai
rêvé
que
nous
étions
de
nouveau
ensemble
I
held
your
hand
so
gently
in
my
own
J'ai
tenu
ta
main
si
doucement
dans
la
mienne
Heard
you
say
we'd
never
part
as
I
pressed
you
to
my
heart
Je
t'ai
entendu
dire
que
nous
ne
nous
séparerions
jamais,
alors
que
je
te
serrais
contre
mon
cœur
Then
I
woke
in
tears
to
find
myself
alone
Puis
je
me
suis
réveillé
en
larmes,
me
retrouvant
seul
Now
if
I
should
wander...
Maintenant,
si
je
devais
revenir...
Rate the translation
1
God Loves His Children
2 Pray for the Boys
3 I'd Rather Be Alone
4 Someone Took My Place with You
5 Mother Prays Loud in Her Sleep
6 That Old Book of Mine
7 Till the End of the World Rolls Around
8 Old Fashioned Preacher
9 I'm Gonna Sleep with One Eye Open
10 Randy Lynn Rag
11 On My Mind
12 It Won't Be Long
13 No Mother in This World
14 Mama's and Daddy's Little Girl
15 I Won't Be Hanging Around
16 I'll Never Shed Another Tear
17 Let Those Brown Eyes Smile at Me
18 Reunion in Heaven
19 Is There Room for Me
20 Shuckin' the Corn
21 Six White Horses
22 What's Good for You
23 Joy Bells
24 If I Should Wander Back Tonight
25 I'm Waiting to Hear You Call Me Darling
26 I'm Head over Heels in Love
27 Will the Roses Blooom
28 Take Me in a Lifeboat
29 Pain in My Heart
30 The Old Home Town
31 Pike County Breakdown
32 My Little Girl in Tennessee
33 So Happy I'll Be
34 No Mother or Dad
35 Why Don't You Tell Her So?
36 My Cabin in Caroline
37 I'll Never Love Another
38 I'll Stay Around
39 Jimmie Brown, The Newsboy
40 Thinking About You
41 My Darling's Last Goodbye
42 We Can't Be Darlings Anymore
43 Over the Hills to the Poorhouse
44 I've Lost You
45 He Took Your Place
46 I'm Working on a Road
47 Somehow Tonight
48 I'm Lonesome and Blue
49 You Put Me on My Feet
50 Someone You Have Forgotten
51 Who Knows Right From Wrong
52 Ground Speed
53 Jesus Savior Pilot Me
54 Heaven
55 Foggy Mountain Chimes
56 Don't This Road Look Rough and Rocky
57 Foggy Mountain Special
58 Before I Met You
59 Bubbling in My Soul
60 Crying Alone
61 A Hundred Years from Now
62 Give Me the Flowers While I'm Living
63 Dear Old Dixie
64 Dim Lights, Thick Smoke
65 Come Back Darling
66 Bouquet in Heaven
67 A Million Years in Glory
68 Flint Hill Special
69 Why Did You Wonder?
70 Brother, I'm Getting Ready to Go
71 Get in Line Brother
72 Earl's Breakdown
73 Don't Get Above My Raising
74 Crying My Hear Out Over You
75 Building on Sand
76 Iron Curtain
77 I'll Take the Blame
78 I'll Take the Blame (Previously Unissued)
2 Pray for the Boys
3 I'd Rather Be Alone
4 Someone Took My Place with You
5 Mother Prays Loud in Her Sleep
6 That Old Book of Mine
7 Till the End of the World Rolls Around
8 Old Fashioned Preacher
9 I'm Gonna Sleep with One Eye Open
10 Randy Lynn Rag
11 On My Mind
12 It Won't Be Long
13 No Mother in This World
14 Mama's and Daddy's Little Girl
15 I Won't Be Hanging Around
16 I'll Never Shed Another Tear
17 Let Those Brown Eyes Smile at Me
18 Reunion in Heaven
19 Is There Room for Me
20 Shuckin' the Corn
21 Six White Horses
22 What's Good for You
23 Joy Bells
24 If I Should Wander Back Tonight
25 I'm Waiting to Hear You Call Me Darling
26 I'm Head over Heels in Love
27 Will the Roses Blooom
28 Take Me in a Lifeboat
29 Pain in My Heart
30 The Old Home Town
31 Pike County Breakdown
32 My Little Girl in Tennessee
33 So Happy I'll Be
34 No Mother or Dad
35 Why Don't You Tell Her So?
36 My Cabin in Caroline
37 I'll Never Love Another
38 I'll Stay Around
39 Jimmie Brown, The Newsboy
40 Thinking About You
41 My Darling's Last Goodbye
42 We Can't Be Darlings Anymore
43 Over the Hills to the Poorhouse
44 I've Lost You
45 He Took Your Place
46 I'm Working on a Road
47 Somehow Tonight
48 I'm Lonesome and Blue
49 You Put Me on My Feet
50 Someone You Have Forgotten
51 Who Knows Right From Wrong
52 Ground Speed
53 Jesus Savior Pilot Me
54 Heaven
55 Foggy Mountain Chimes
56 Don't This Road Look Rough and Rocky
57 Foggy Mountain Special
58 Before I Met You
59 Bubbling in My Soul
60 Crying Alone
61 A Hundred Years from Now
62 Give Me the Flowers While I'm Living
63 Dear Old Dixie
64 Dim Lights, Thick Smoke
65 Come Back Darling
66 Bouquet in Heaven
67 A Million Years in Glory
68 Flint Hill Special
69 Why Did You Wonder?
70 Brother, I'm Getting Ready to Go
71 Get in Line Brother
72 Earl's Breakdown
73 Don't Get Above My Raising
74 Crying My Hear Out Over You
75 Building on Sand
76 Iron Curtain
77 I'll Take the Blame
78 I'll Take the Blame (Previously Unissued)
Attention! Feel free to leave feedback.