No Mother in This World - Earl Scruggs , Lester Flatt translation in Russian
I
have
no
mother
in
this
world
У
меня
нет
матушки
на
этом
свете,
No
mother
in
my
home
Нет
матушки
в
моем
доме.
The
place
don't
seem
the
same
to
me
Всё
кажется
мне
здесь
совсем
не
тем,
Since
mother,
she
has
gone
С
тех
пор
как
мама
покинула
меня.
No
mother
in
this
world
today
Нет
матушки
на
этом
свете
нынче,
No
one
to
call
my
hand
Никто
не
позовёт
меня.
No
one
here
to
care
for
me
Никто
не
позаботится
обо
мне,
Till
we
meet
in
the
Promised
Land
Пока
мы
не
встретимся
в
Земле
Обетованной.
I
never
shall
forget
the
day
Никогда
не
забуду
тот
день,
My
mother
said
farewell
Когда
моя
матушка
простилась.
How
I
miss
her
in
this
world
Как
я
скучаю
по
ней
в
этом
мире,
No
one,
but
God
can
tell
Один
лишь
Бог
знает.
No
mother
in
this
world
today
Нет
матушки
на
этом
свете
нынче,
No
one
to
call
my
hand
Никто
не
позовёт
меня.
No
one
here
to
care
for
me
Никто
не
позаботится
обо
мне,
Till
we
meet
in
the
Promised
Land
Пока
мы
не
встретимся
в
Земле
Обетованной.
Rate the translation
1
God Loves His Children
2 Pray for the Boys
3 I'd Rather Be Alone
4 Someone Took My Place with You
5 Mother Prays Loud in Her Sleep
6 That Old Book of Mine
7 Till the End of the World Rolls Around
8 Old Fashioned Preacher
9 I'm Gonna Sleep with One Eye Open
10 Randy Lynn Rag
11 On My Mind
12 It Won't Be Long
13 No Mother in This World
14 Mama's and Daddy's Little Girl
15 I Won't Be Hanging Around
16 I'll Never Shed Another Tear
17 Let Those Brown Eyes Smile at Me
18 Reunion in Heaven
19 Is There Room for Me
20 Six White Horses
21 What's Good for You
22 Joy Bells
23 I'm Waiting to Hear You Call Me Darling
24 I'm Head over Heels in Love
25 Will the Roses Blooom
26 Take Me in a Lifeboat
27 Pain in My Heart
28 The Old Home Town
29 Pike County Breakdown
30 My Little Girl in Tennessee
31 So Happy I'll Be
32 No Mother or Dad
33 Why Don't You Tell Her So?
34 My Cabin in Caroline
35 I'll Never Love Another
36 I'll Stay Around
37 Jimmie Brown, The Newsboy
38 My Darling's Last Goodbye
39 We Can't Be Darlings Anymore
40 Over the Hills to the Poorhouse
41 I've Lost You
42 He Took Your Place
43 I'm Working on a Road
44 Somehow Tonight
45 I'm Lonesome and Blue
46 You Put Me on My Feet
47 Someone You Have Forgotten
48 Who Knows Right From Wrong
49 Ground Speed
50 Jesus Savior Pilot Me
51 Heaven
52 Foggy Mountain Chimes
53 Don't This Road Look Rough and Rocky
54 Foggy Mountain Special
55 Before I Met You
56 Bubbling in My Soul
57 Crying Alone
58 A Hundred Years from Now
59 Give Me the Flowers While I'm Living
60 Dear Old Dixie
61 Dim Lights, Thick Smoke
62 Come Back Darling
63 Bouquet in Heaven
64 A Million Years in Glory
65 Flint Hill Special
66 Why Did You Wonder?
67 Brother, I'm Getting Ready to Go
68 Get in Line Brother
69 Earl's Breakdown
70 Thinking About You
71 If I Should Wander Back Tonight
72 Shuckin' the Corn
73 Don't Get Above My Raising
74 Crying My Hear Out Over You
75 Building on Sand
76 Iron Curtain
77 I'll Take the Blame
78 I'll Take the Blame (Previously Unissued)
2 Pray for the Boys
3 I'd Rather Be Alone
4 Someone Took My Place with You
5 Mother Prays Loud in Her Sleep
6 That Old Book of Mine
7 Till the End of the World Rolls Around
8 Old Fashioned Preacher
9 I'm Gonna Sleep with One Eye Open
10 Randy Lynn Rag
11 On My Mind
12 It Won't Be Long
13 No Mother in This World
14 Mama's and Daddy's Little Girl
15 I Won't Be Hanging Around
16 I'll Never Shed Another Tear
17 Let Those Brown Eyes Smile at Me
18 Reunion in Heaven
19 Is There Room for Me
20 Six White Horses
21 What's Good for You
22 Joy Bells
23 I'm Waiting to Hear You Call Me Darling
24 I'm Head over Heels in Love
25 Will the Roses Blooom
26 Take Me in a Lifeboat
27 Pain in My Heart
28 The Old Home Town
29 Pike County Breakdown
30 My Little Girl in Tennessee
31 So Happy I'll Be
32 No Mother or Dad
33 Why Don't You Tell Her So?
34 My Cabin in Caroline
35 I'll Never Love Another
36 I'll Stay Around
37 Jimmie Brown, The Newsboy
38 My Darling's Last Goodbye
39 We Can't Be Darlings Anymore
40 Over the Hills to the Poorhouse
41 I've Lost You
42 He Took Your Place
43 I'm Working on a Road
44 Somehow Tonight
45 I'm Lonesome and Blue
46 You Put Me on My Feet
47 Someone You Have Forgotten
48 Who Knows Right From Wrong
49 Ground Speed
50 Jesus Savior Pilot Me
51 Heaven
52 Foggy Mountain Chimes
53 Don't This Road Look Rough and Rocky
54 Foggy Mountain Special
55 Before I Met You
56 Bubbling in My Soul
57 Crying Alone
58 A Hundred Years from Now
59 Give Me the Flowers While I'm Living
60 Dear Old Dixie
61 Dim Lights, Thick Smoke
62 Come Back Darling
63 Bouquet in Heaven
64 A Million Years in Glory
65 Flint Hill Special
66 Why Did You Wonder?
67 Brother, I'm Getting Ready to Go
68 Get in Line Brother
69 Earl's Breakdown
70 Thinking About You
71 If I Should Wander Back Tonight
72 Shuckin' the Corn
73 Don't Get Above My Raising
74 Crying My Hear Out Over You
75 Building on Sand
76 Iron Curtain
77 I'll Take the Blame
78 I'll Take the Blame (Previously Unissued)
Attention! Feel free to leave feedback.