Lyrics and translation Lester Flatt feat. Earl Scruggs - Some Old Day

Some Old Day

I've been workin' out in the rain
Tied to the dirty old ball and chain
Oh dear mother I'll come home some old day
Some sweet day the'll turn me loose
From this dirty old calaboose
Oh dear mother I'll come home some old day
Some old day
You'll wait for me and pray
Oh dear mother i'll come home some old day
Some sweet day the'll turn me loose
From this dirty old calaboose
Oh dear mother I'll come home some old day
Oh dear mother I've hurt you so
I've been cruel to you I know
Oh dear mother I'll come home some old day
Tell my brother My sister and dad
Tell the dear friends that I've had
Oh dear mother I'll come home some old day

Un jour lointain

J'ai travaillé sous la pluie
Attaché à cette vieille et sale chaîne
Oh chère mère, je rentrerai un jour lointain
Un jour heureux, ils me laisseront sortir
De ce vieux et sale cachot
Oh chère mère, je rentrerai un jour lointain
Un jour lointain
Tu attendras et prieras pour moi
Oh chère mère, je rentrerai un jour lointain
Un jour heureux, ils me laisseront sortir
De ce vieux et sale cachot
Oh chère mère, je rentrerai un jour lointain
Oh chère mère, je t'ai tant fait souffrir
J'ai été cruel envers toi, je le sais
Oh chère mère, je rentrerai un jour lointain
Dis à mon frère, ma sœur et à papa
Dis à mes chers amis que j'ai eu
Oh chère mère, je rentrerai un jour lointain