Lyrics and translation Lester Flatt feat. Earl Scruggs - Some Old Day

Some Old Day

I've been workin' out in the rain
Tied to the dirty old ball and chain
Oh dear mother I'll come home some old day
Some sweet day the'll turn me loose
From this dirty old calaboose
Oh dear mother I'll come home some old day
Some old day
You'll wait for me and pray
Oh dear mother i'll come home some old day
Some sweet day the'll turn me loose
From this dirty old calaboose
Oh dear mother I'll come home some old day
Oh dear mother I've hurt you so
I've been cruel to you I know
Oh dear mother I'll come home some old day
Tell my brother My sister and dad
Tell the dear friends that I've had
Oh dear mother I'll come home some old day

Когда-нибудь

Я работал под дождем,
Прикованный к грязной старой кандальной цепи.
О, матушка, я вернусь домой когда-нибудь,
В один прекрасный день меня освободят
Из этой грязной старой тюрьмы.
О, матушка, я вернусь домой когда-нибудь,
Когда-нибудь,
Ты будешь ждать меня и молиться.
О, матушка, я вернусь домой когда-нибудь,
В один прекрасный день меня освободят
Из этой грязной старой тюрьмы.
О, матушка, я вернусь домой когда-нибудь,
О, матушка, я причинил тебе столько боли,
Я был жесток с тобой, я знаю.
О, матушка, я вернусь домой когда-нибудь,
Передай моему брату, сестре и отцу,
Передай дорогим друзьям, что у меня были,
О, матушка, я вернусь домой когда-нибудь.