Lyrics and translation Lester Flatt feat. Earl Scruggs - The Last Public Hanging in West Virginia

The Last Public Hanging in West Virginia

Rock of ages cleft for me
Now that could be the voice of John F Morgan in the
Ripley jailhouse singin' hymns
Well ol' Johnny might just be singin' hymn this mornin'
Cause this is gonna be a hangin' day for him
Now people say that Johnny was a bad man and that he
Had a aim for bein' mean
He took a hatchet one cold weary morning he killed
Two children and the widow Green
Five thousand people gathered there in Ripley invited
By the sheriff Jay O Sean
Havin' fun and drinking moonshine liquor and listenin'
To ol' Johnny singin' hymn
The day dawned cold in Ripley West Virginia the scaffold
Stood in silence in a field
Johnny kept on singin' in the jailhouse waiting there to eat his final meal
Then rumor started flying through the gathering
That John F Morgan might get his reprieve
The people started yelling toward the sheriff
Afraid they'd miss for all they come to see
But Jay O Sean the sheriff of Jackson County
Afraid that such a thing could have been done
Said I said there was gonna be a hangin' and I still
Mean it there's a gonna be one
They led John Morgan from the Ripley jailhouse
And he rode through the happy laughin' crowd
But when John Morgan stepped upon the scaffold
They grew quiet when he tip his hat and bowed
They listened to the preacher say the last words
They fixed the noose and tied John Morgan's hand
The signal came and someone sprang the dead's trap
And sent John Morgan to another land
The last public hanging in old West Virginia a true
Story written in this song
On the sixteen of December in fifteen ninety seven
John F Morgan paid the price of doing wrong

Последнее публичное повешение в Западной Вирджинии

Скала веков, расколотая для меня,
Это может быть голос Джона Ф. Моргана в
тюрьме Рипли, поющего гимны.
Что ж, старый Джонни, возможно, поет гимн сегодня утром,
Потому что сегодня для него день повешения.
Люди говорят, что Джонни был плохим человеком и что у него
Была склонность к жестокости.
Одним холодным, унылым утром он взял топор и убил
Двоих детей и вдову Грин.
Пять тысяч человек собрались в Рипли по приглашению
Шерифа Джея О’Шона.
Веселились, пили самогон и слушали,
Как старый Джонни поет гимны.
День рассветал холодным в Рипли, Западная Вирджиния, эшафот
Молчаливо стоял в поле.
Джонни продолжал петь в тюрьме, ожидая свой последний ужин.
Затем по толпе поползли слухи,
Что Джон Ф. Морган может получить отсрочку.
Люди начали кричать шерифу,
Боясь, что пропустят то, ради чего пришли.
Но Джей О’Шон, шериф округа Джексон,
Опасаясь, что такое может произойти,
Сказал: "Я сказал, что будет повешение, и я все еще
Настаиваю на этом, оно будет".
Джона Моргана вывели из тюрьмы Рипли,
И он проехал сквозь веселую, смеющуюся толпу.
Но когда Джон Морган ступил на эшафот,
Они притихли, когда он приподнял шляпу и поклонился.
Они слушали, как проповедник произносит последние слова,
Они затянули петлю и связали руки Джона Моргана.
Поступил сигнал, и кто-то дернул рычаг,
Отправив Джона Моргана в другой мир.
Последнее публичное повешение в старой Западной Вирджинии, правдивая
История, написанная в этой песне.
Шестнадцатого декабря 1897 года
Джон Ф. Морган заплатил за свои злодеяния.