Lyrics and translation Lester Flatt feat. Earl Scruggs - The Story of Bonnie and Clyde

The Story of Bonnie and Clyde

The story of Bonnie and Clyde is the story the old folks knew
The story of Bonnie and Clyde if you listen I'll tell it to you
Clyde Barrow wouldn't work so he chopped off his toe
In a Huntsville prison where he got his parole
Then he traveled to Dallas where he found him a friend
It was Miss Bonnie Parker and that's where it all began
They found them a driver for their get away Ford
They was soon well known through a dozen states or more
Then Clyde's brother Buck and his pretty wife Blanche
Joined them and that made up the famous Barrow Gang
Bonnie Parker was a poet and Blanche Barrow was a cook
Clyde was a fast draw and Buck a smarter crook
Their driver was a wonderful mechanic so they say
And soon they were all famous in their own peculiar way
The stories were so many that you couldn't read them all
The legend grew and grew about the Barrows and the law
The Barrow gang swept through the land and many were their friends
But pretty soon they realized the law was closin' in
Out near Dexter Iowa they had a change of luck
In a gunfight with police Clyde lost his brother Buck
But Clyde and Bonnie got away the second time that year
Bonnie wrote her poems and she knew the end was near
At 9: 15 on May the 23rd and '34
Near Shrevesport Louisiana death was knockin' at the door
Clyde Barrow and Miss Bonnie Parker came to meet a friend
And realized too late that they had come to meet their end
The story of Bonnie and Clyde they died as they lived by the gun
The story of Bonnie and Clyde their names are remembered as one

L'histoire de Bonnie et Clyde

L'histoire de Bonnie et Clyde est l'histoire que les anciens connaissaient
L'histoire de Bonnie et Clyde, si tu écoutes, je te la raconterai
Clyde Barrow ne voulait pas travailler, alors il s'est coupé le gros orteil
Dans une prison d'Huntsville, où il a obtenu sa libération conditionnelle
Puis il s'est rendu à Dallas, où il a trouvé un ami
C'était Miss Bonnie Parker, et c'est là que tout a commencé
Ils ont trouvé un chauffeur pour leur Ford de fuite
Ils étaient bientôt bien connus dans une douzaine d'États ou plus
Puis le frère de Clyde, Buck, et sa belle femme Blanche
Les ont rejoints, et cela a formé le célèbre gang Barrow
Bonnie Parker était poétesse et Blanche Barrow était cuisinière
Clyde était un tireur rapide et Buck un escroc plus intelligent
Leur chauffeur était un mécanicien formidable, dit-on
Et bientôt, ils étaient tous célèbres à leur manière particulière
Les histoires étaient si nombreuses que tu ne pouvais pas toutes les lire
La légende a grandi de plus en plus au sujet des Barrow et de la loi
Le gang Barrow a balayé le pays, et ils avaient beaucoup d'amis
Mais assez vite, ils ont réalisé que la loi se rapprochait
Près de Dexter, Iowa, ils ont eu un changement de chance
Dans une fusillade avec la police, Clyde a perdu son frère Buck
Mais Clyde et Bonnie s'en sont échappés pour la deuxième fois cette année-là
Bonnie a écrit ses poèmes, et elle savait que la fin était proche
À 9h15 le 23 mai 1934
Près de Shreveport, en Louisiane, la mort frappait à la porte
Clyde Barrow et Miss Bonnie Parker sont venus rencontrer un ami
Et ont réalisé trop tard qu'ils étaient venus pour rencontrer leur fin
L'histoire de Bonnie et Clyde, ils sont morts comme ils ont vécu avec le fusil
L'histoire de Bonnie et Clyde, leurs noms sont restés liés.