Lyrics and translation Lester Flatt feat. Earl Scruggs - Til the End of the World Rolls Around

Til the End of the World Rolls Around

Til the end of the world rolls 'round
I'll keep on loving you
As long as the sun goes up and comes down
And the big blue sky goes down to the ground
As long as the world goes round and round
I'll keep on loving you
I tried to sail the sea of life
I rowed my boat alone
Your love meant nothing to me dear
My heart was made of stone
To a harbor filled with loneliness
My little boat was moored
And on the day I first met you
I fell right overboard
Whenever you're around me dear
My heart just won't stand still
And when it comes to kissing you
I'll never get my fill
They said I'd never settle down that
I would always roam
That I could never be the type
For a loving wife and home
So now I know the way
I felt was only selfish pride
I thought my heart was fireproof but
You burned your way inside
So tell me what I've got to do
And tell me how it stands
The cards are on the table dear
My life is in your hands

Jusqu'à la fin du monde

Jusqu'à la fin du monde
Je continuerai à t'aimer
Aussi longtemps que le soleil se lève et se couche
Et que le grand ciel bleu descend jusqu'au sol
Aussi longtemps que le monde tourne et tourne
Je continuerai à t'aimer
J'ai essayé de naviguer sur la mer de la vie
J'ai ramé seul dans mon bateau
Ton amour ne voulait rien dire pour moi, ma chérie
Mon cœur était fait de pierre
Vers un port rempli de solitude
Mon petit bateau était amarré
Et le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois
Je suis tombé par-dessus bord
Chaque fois que tu es près de moi, ma chérie
Mon cœur ne peut pas rester immobile
Et quand il s'agit de t'embrasser
Je n'en aurai jamais assez
Ils disaient que je ne me sédimenterais jamais, que
J'errais toujours
Que je ne pouvais jamais être du genre
Pour une femme aimante et un foyer
Alors maintenant, je sais que le chemin
Que je ressentais n'était que de l'orgueil égoïste
Je pensais que mon cœur était à l'épreuve du feu, mais
Tu as brûlé ton chemin à l'intérieur
Alors dis-moi ce que je dois faire
Et dis-moi comment ça se passe
Les cartes sont sur la table, ma chérie
Ma vie est entre tes mains