Lyrics and translation Lester Flatt feat. Earl Scruggs - When I Left East Virginia

When I Left East Virginia

When I left old East Virginia North Carolina I did roam
There I met a fair your maiden her virgin name I did not know
Her hair was darken colored and her cheeks were rosy red
Upon her breast she wore white lilies where I longed to lay my head
[ Fiddle ]
I was just from East Virginia with a heart so brave and cruel
And I learned to love this maiden with the eyes of heavenly blue
In my heart she was my darling at my door she was welcome in
At my gate I always leave her she was the girl I tried to win
[ Dobro ]
Then one day she packed her suitcase told me she was goin' away
I followed her down so the station said my darling won't you stay
I'd rather be in some dark hollow where the sun don't ever shine
For you to be another man's darling and I know you'll never be mine
[ Banjo ]
She got aboard that train and left me I'm nothing now the trouble I see
There will be no more pleasure in this whole wide world for me

Quand j'ai quitté la Virginie de l'Est

Lorsque j'ai quitté la vieille Virginie de l'Est, j'ai erré dans la Caroline du Nord
Là, j'ai rencontré une belle jeune fille, son nom de jeune fille, je ne le savais pas
Ses cheveux étaient de couleur foncée et ses joues étaient d'un rouge rosé
Sur sa poitrine, elle portait des lys blancs, où j'aspirais à poser ma tête
[ Violon ]
Je venais juste de Virginie de l'Est, avec un cœur si courageux et cruel
Et j'ai appris à aimer cette jeune fille aux yeux d'un bleu céleste
Dans mon cœur, elle était ma chérie, à ma porte, elle était la bienvenue
À ma porte, je la laisse toujours, elle était la fille que j'essayais de gagner
[ Dobro ]
Puis un jour, elle a fait ses valises et m'a dit qu'elle partait
Je l'ai suivie jusqu'à la gare, et j'ai dit : "Ma chérie, ne vas-tu pas rester ?"
Je préférerais être dans une sombre vallée où le soleil ne brille jamais
Que tu sois la chérie d'un autre homme, et je sais que tu ne seras jamais la mienne
[ Banjo ]
Elle est montée dans ce train et m'a quitté, je ne suis plus rien maintenant, le chagrin que je vois
Il n'y aura plus de plaisir dans ce vaste monde pour moi