Have You Come to Say Goodbye - Lester Flatt translation in German

Have You Come to Say Goodbye

Now as I gaze into your eyes tonight dear
You act so cold and strange i wander why
Could it be that you know longer want me
Tell me have you come to say goodbye

Have you come to say goodbye my darling
Was the love you promised just a lie
Why go on pretending any longer
Tell me have you come to say goodbye

You may forsake me but I′ll always love you
And I'll never let you leave my mind
My life will never be the same without you
Tell me have you come to say goodbye

The love I cherished so will fade forever
If tonight you′ve come to say goodbye
Now I'm left alone with bitter heartache
Darling please don't blame me if I cry

Bist du gekommen, um Lebewohl zu sagen

Nun, da ich dir heute Abend in die Augen schaue, Liebste
Du wirkst so kalt und fremd, ich frage mich warum
Könnte es sein, dass du mich nicht mehr willst?
Sag mir, bist du gekommen, um Lebewohl zu sagen

Bist du gekommen, um Lebewohl zu sagen, mein Schatz
War die Liebe, die du versprachst, nur eine Lüge
Warum noch länger so tun, als ob
Sag mir, bist du gekommen, um Lebewohl zu sagen

Du magst mich verlassen, aber ich werde dich immer lieben
Und ich werde dich nie aus meinen Gedanken lassen
Mein Leben wird ohne dich nie mehr dasselbe sein
Sag mir, bist du gekommen, um Lebewohl zu sagen

Die Liebe, die ich so schätzte, wird für immer verblassen
Wenn du heute Abend gekommen bist, um Lebewohl zu sagen
Nun bin ich allein gelassen mit bitterem Herzschmerz
Liebste, bitte gib mir nicht die Schuld, wenn ich weine