Lyrics and translation Lester Flatt - Have You Come to Say Goodbye

Have You Come to Say Goodbye

Now as I gaze into your eyes tonight dear
You act so cold and strange i wander why
Could it be that you know longer want me
Tell me have you come to say goodbye

Have you come to say goodbye my darling
Was the love you promised just a lie
Why go on pretending any longer
Tell me have you come to say goodbye

You may forsake me but I′ll always love you
And I'll never let you leave my mind
My life will never be the same without you
Tell me have you come to say goodbye

The love I cherished so will fade forever
If tonight you′ve come to say goodbye
Now I'm left alone with bitter heartache
Darling please don't blame me if I cry

Es-tu venu pour me dire au revoir

Alors que je regarde dans tes yeux ce soir, ma chérie
Tu es si froide et étrange, je me demande pourquoi
Est-ce que tu ne me veux plus ?
Dis-moi, es-tu venu pour me dire au revoir ?

Es-tu venu pour me dire au revoir, mon amour ?
L'amour que tu as promis était-il un mensonge ?
Pourquoi continuer à faire semblant plus longtemps ?
Dis-moi, es-tu venu pour me dire au revoir ?

Tu peux me délaisser, mais je t'aimerai toujours
Et je ne te laisserai jamais quitter mon esprit
Ma vie ne sera jamais la même sans toi
Dis-moi, es-tu venu pour me dire au revoir ?

L'amour que j'ai tant chéri s'estompera à jamais
Si tu es venu pour me dire au revoir ce soir
Maintenant, je suis seul avec un cœur brisé
Chérie, ne me blâme pas si je pleure