I Never Knew - Lester Young translation in German

I Never Knew

I knew that we would fall in love,
I hate to say it, but I told you so,
I felt it when you caught my eye
Looked down deep in my soul.
Something in me told me you were mine,
And I don't need to know the reason why
'cause I felt something strange when you walked by

From my head to the tips of my toes
I'm in love, I just know.
I feel it everywhere where I go
You got me singing whoo hoo
I feel it everywhere that I go,
I toul you so, I toul you so.

Ich hab's nicht gewusst

Ich wusste, dass wir uns verlieben würden,
Ich sage es ungern, aber ich hab's dir ja gesagt,
Ich spürte es, als du meinen Blick fingst
Und tief in meine Seele blicktest.
Etwas in mir sagte mir, dass du mein bist,
Und ich muss den Grund dafür nicht wissen
denn ich fühlte etwas Seltsames, als du vorbeigingst

Vom Kopf bis zu den Zehenspitzen
Ich bin verliebt, ich weiß es einfach.
Ich fühle es überall, wohin ich gehe
Du bringst mich dazu, „Whoo hoo“ zu singen
Ich fühle es überall, wohin ich gehe,
Ich hab's dir ja gesagt, ich hab's dir ja gesagt.