Lester Young - I'll Never Be the Same (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lester Young - I'll Never Be the Same (Remastered)




I'll Never Be the Same (Remastered)
Je ne serai plus jamais le même (Remasterisé)
Stars have lost their meaning for me
Les étoiles ont perdu leur signification pour moi
Nothing's what it once use to be
Rien n'est plus ce qu'il était
And when the songbirds that sing
Et quand les oiseaux chanteurs qui chantent
Tell me it's spring
Me disent que c'est le printemps
I can't believe their song
Je ne peux pas croire leur chanson
Once love was king but kings can be wrong
Autrefois, l'amour était roi, mais les rois peuvent se tromper
There is such an ache in my heart
Il y a une telle douleur dans mon cœur
Never be the same since we're apart
Je ne serai plus jamais le même depuis que nous sommes séparés
Though there's a lot that a smile may hide
Bien qu'il y ait beaucoup de choses qu'un sourire puisse cacher
I know down deep inside
Je sais au fond de moi
I'll never be the same never be the same again
Je ne serai plus jamais le même, jamais plus le même
Stars have lost their meaning for me
Les étoiles ont perdu leur signification pour moi
Nothing's what it once use to be
Rien n'est plus ce qu'il était
And when the songbirds that sing
Et quand les oiseaux chanteurs qui chantent
Tell me it's spring
Me disent que c'est le printemps
I can't believe their song
Je ne peux pas croire leur chanson
Once love was king but kings can be wrong
Autrefois, l'amour était roi, mais les rois peuvent se tromper
There is such an ache in my heart
Il y a une telle douleur dans mon cœur
Never be the same since we're apart
Je ne serai plus jamais le même depuis que nous sommes séparés
Though there's a lot that a smile may hide
Bien qu'il y ait beaucoup de choses qu'un sourire puisse cacher
I know down deep inside
Je sais au fond de moi





Writer(s): Matt Malneck, Gus Kahn, Frank Signorelli

Lester Young - Lester Leaps In - 1936 - 1938
Album
Lester Leaps In - 1936 - 1938
date of release
26-06-2009

1 After You've Gone (Remastered)
2 I Can't Get Started [Alternate Take] (Remastered)
3 Evenin' (Remastered)
4 Born to Love (Remastered)
5 Why Was I Born? (Remastered)
6 Without Your Love (Remastered)
7 He Ain't Got Rhythm (Remastered)
8 My First Impression of You (Remastered)
9 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (Remastered)
10 Easy Living (Remastered)
11 I've Found a New Baby (Remastered)
12 Somebody Loves Me (Remastered)
13 If Dreams Come True (Remastered)
14 A Sailboat In the Moonlight (Remastered)
15 Me, Myself and I (Remastered)
16 Way Down Yonder In New Orleans (Remastered)
17 Here It Is Tomorrow Again (Remastered)
18 Getting Some Fun Out of Life (Remastered)
19 Foolin' Myself (Remastered)
20 Countless Blues (Remastered)
21 You Can't Be Mine (And Someone Else's Too) (Remastered)
22 (Back Home Again In) Indiana (Remastered)
23 He's Funny That Way (Remastered)
24 Them There Eyes (Remastered)
25 When a Woman Loves a Man (Remastered)
26 Sun showers (Remastered)
27 Back In Your Own Backyard (Remastered)
28 Jump Lester Jump (Remastered)
29 Trav'lin' All Alone (Remastered)
30 Don't Be That Way (Remastered)
31 I Want a Little Girl (Remastered)
32 Lester Leaps In (Remastered)
33 Jumpin' At Mesner's (Remastered)
34 Song of the Wanderer (Remastered)
35 Say It With a Kiss (Remastered)
36 Mortgage Stomp (Remastered)
37 Jeep's Blues (Remastered)
38 Now They Call It Swing (Remastered)
39 I Can't Believe That You're In Love With Me (Remastered)
40 Blues With Helen (Remastered)
41 The Very Thought of You (Remastered)
42 Boogie Woogie (Remastered)
43 I Can't Get Started (Remastered)
44 Yours and Mine (Remastered)
45 This Year's Kisses (Remastered)
46 Lester Smooths It Out (Remastered)
47 I'll Never Be the Same (Remastered)
48 When You're Smiling (Remastered)
49 Lester Blows Again (Remastered)
50 Pagin' the Devil (Remastered)
51 Lady, Be Good (Remastered)
52 Shoe Shine Boy (Remastered)
53 I Must Have That Man! (Remastered)
54 Who Wants Love? (Remastered)
55 Everybody's laughing (Remastered)
56 Mean to Me (Remastered)
57 Allez Oop (Remastered)
58 I've Got a Date With a Dream (Remastered)
59 I'm Confessin' (That I Love You) (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.