I'm Confessin' - Lester Youngtranslation in German
I'm
confessin'
that
I
love
you,
Ich
gestehe,
dass
ich
dich
liebe,
Tell
me,
do
you
love
me
too?
Sag
mir,
liebst
du
mich
auch?
I'm
confessin'
that
I
need
you,
Ich
gestehe,
dass
ich
dich
brauche,
Honest
I
do,
need
you
every
moment.
Ganz
ehrlich,
ich
brauche
dich
jeden
Moment.
In
your
eyes
I
read
such
strange
things,
In
deinen
Augen
lese
ich
so
seltsame
Dinge,
But
your
lips
deny
they're
true,
Aber
deine
Lippen
leugnen,
dass
sie
wahr
sind,
Will
your
answer
really
change
things
Wird
deine
Antwort
wirklich
die
Dinge
ändern
Making
me
blue?
Und
mich
traurig
machen?
I'm
afraid
some
day
you'll
leave
me,
Ich
fürchte,
eines
Tages
wirst
du
mich
verlassen,
Saying
"can't
we
still
be
friends"
Und
sagen
„können
wir
nicht
Freunde
bleiben“
If
you
go,
you
know
you'll
grieve
me,
Wenn
du
gehst,
weißt
du,
wirst
du
mich
kränken,
All
in
life
on
you
depends.
Alles
im
Leben
hängt
von
dir
ab.
Am
I
guessin'
that
you
love
me,
Rate
ich
nur,
dass
du
mich
liebst,
Dreaming
dreams
of
you
in
vain,
Träume
vergebens
Träume
von
dir,
I'm
confessin'
that
I
love
you,
over
again.
Ich
gestehe,
dass
ich
dich
liebe,
immer
wieder.
Rate the translation
1
Neenah (Master Take)
2 A Foggy Day
3 In A Little Spanish Town
4 Let's Fall In Love
5 Down 'N' Adam
6 Lester Swings
7 Slow Motion Blues
8 These Foolish Things
9 I Can’t Give You Anything But Love
10 I'm Confessin'
11 Willow Weep For Me
12 This Can't Be Love
13 Can't We Be Friends?
14 Tenderly
15 Little Pee Blues
16 Pete's Cafe
17 Frenesi
18 Undercover Girl Blues
19 Too Marvelous For Words - 78 RPM Take
20 Too Marvelous For Words (LP Take)
21 'Deed I Do
22 Encore
23 New D. B. Blues (1953 Version)
24 Polka Dots And Moonbeams
25 Three Little Words (1950 Version)
26 Count Every Star - Master Take
27 Count Every Star (Alternate Take - False Start)
28 It All Depends On You
29 Neenah (Alternate Take 1)
30 Neenah - Alternate Take 2
31 Jeepers, Creepers
32 Thou Swell (U.S. 78 RPM Take)
33 Thou Swell (Canada 78 RPM Take)
34 September In The Rain
35 Up 'N' Adam
2 A Foggy Day
3 In A Little Spanish Town
4 Let's Fall In Love
5 Down 'N' Adam
6 Lester Swings
7 Slow Motion Blues
8 These Foolish Things
9 I Can’t Give You Anything But Love
10 I'm Confessin'
11 Willow Weep For Me
12 This Can't Be Love
13 Can't We Be Friends?
14 Tenderly
15 Little Pee Blues
16 Pete's Cafe
17 Frenesi
18 Undercover Girl Blues
19 Too Marvelous For Words - 78 RPM Take
20 Too Marvelous For Words (LP Take)
21 'Deed I Do
22 Encore
23 New D. B. Blues (1953 Version)
24 Polka Dots And Moonbeams
25 Three Little Words (1950 Version)
26 Count Every Star - Master Take
27 Count Every Star (Alternate Take - False Start)
28 It All Depends On You
29 Neenah (Alternate Take 1)
30 Neenah - Alternate Take 2
31 Jeepers, Creepers
32 Thou Swell (U.S. 78 RPM Take)
33 Thou Swell (Canada 78 RPM Take)
34 September In The Rain
35 Up 'N' Adam
Attention! Feel free to leave feedback.