Lyrics and translation Lester Young - Mean To Me (1958 Version)
You're
mean
to
me
Tu
es
méchante
envers
moi
Why
must
you
be
mean
to
me?
Pourquoi
dois-tu
être
méchante
envers
moi
?
Gee,
honey,
it
seems
to
me
Mon
Dieu,
chérie,
il
me
semble
You
love
to
see
me
cryin'
Que
tu
aimes
me
voir
pleurer
I
don't
know
why
Je
ne
sais
pas
pourquoi
I
stay
home
each
night
Je
reste
à
la
maison
chaque
soir
When
you
say
you
phone
Quand
tu
dis
que
tu
appelles
You
don't
and
I'm
left
alone.
Tu
ne
le
fais
pas
et
je
suis
laissé
seul.
Sing
the
blues
and
sighin'
Je
chante
le
blues
et
soupire
You
treat
me
coldly
each
day
in
the
year
Tu
me
traites
froidement
chaque
jour
de
l'année
You
always
scold
me
Tu
me
grondes
toujours
Whenever
somebody
is
near,
dear
Quand
quelqu'un
est
à
proximité,
mon
cher
I
must
be
great
fun
to
be
mean
to
me
Je
dois
être
très
amusant
pour
que
tu
sois
méchante
envers
moi
You
shouldn't,
for
can't
you
see
Tu
ne
devrais
pas,
car
ne
vois-tu
pas
What
you
mean
to
me
Ce
que
tu
représentes
pour
moi
Rate the translation
1
Thou Swell (Canada 78 RPM Take)
2 Louise
3 Taking A Chance On Love
4 You're Getting To Be A Habit With Me (Alternate Take)
5 Neenah (Master Take)
6 New D. B. Blues (1953 Version)
7 Three Little Words (1950 Version)
8 Count Every Star (Alternate Take - False Start)
9 Neenah (Alternate Take 1)
10 Thou Swell (U.S. 78 RPM Take)
11 A Foggy Day
12 In A Little Spanish Town
13 Let's Fall In Love
14 Down 'N' Adam
15 Lester Swings
16 Slow Motion Blues
17 These Foolish Things
18 I Can’t Give You Anything But Love
19 I'm Confessin'
20 Willow Weep For Me
21 This Can't Be Love
22 Can't We Be Friends?
23 Tenderly
24 Little Pee Blues
25 Pete's Cafe
26 Undercover Girl Blues
27 Too Marvelous For Words - 78 RPM Take
28 Too Marvelous For Words (LP Take)
29 'Deed I Do
30 Encore
31 Polka Dots And Moonbeams
32 Up 'N' Adam
33 Count Every Star - Master Take
34 It All Depends On You
35 Neenah - Alternate Take 2
36 Jeepers, Creepers
37 September In The Rain
38 Frenesi
39 Mean To Me (1958 Version)
2 Louise
3 Taking A Chance On Love
4 You're Getting To Be A Habit With Me (Alternate Take)
5 Neenah (Master Take)
6 New D. B. Blues (1953 Version)
7 Three Little Words (1950 Version)
8 Count Every Star (Alternate Take - False Start)
9 Neenah (Alternate Take 1)
10 Thou Swell (U.S. 78 RPM Take)
11 A Foggy Day
12 In A Little Spanish Town
13 Let's Fall In Love
14 Down 'N' Adam
15 Lester Swings
16 Slow Motion Blues
17 These Foolish Things
18 I Can’t Give You Anything But Love
19 I'm Confessin'
20 Willow Weep For Me
21 This Can't Be Love
22 Can't We Be Friends?
23 Tenderly
24 Little Pee Blues
25 Pete's Cafe
26 Undercover Girl Blues
27 Too Marvelous For Words - 78 RPM Take
28 Too Marvelous For Words (LP Take)
29 'Deed I Do
30 Encore
31 Polka Dots And Moonbeams
32 Up 'N' Adam
33 Count Every Star - Master Take
34 It All Depends On You
35 Neenah - Alternate Take 2
36 Jeepers, Creepers
37 September In The Rain
38 Frenesi
39 Mean To Me (1958 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.