Lyrics and translation Lesthegenius - Brand New

Brand New

Baby want the life she want a star
New car the only key up to her heart
No love but I know she'll play her part
All good from afar

Said baby want that luxury then fuck with me
I don't really got much yet but I got lined up checks
That coming in the mail soon luckily
If you nice and patient then you could quit your day shift
And we could hit the lake and book a double tree
Play me on your playlist you treat me like I'm A list famous
You play my songs up in rotation no
I ain't complaining got me higher than this blunt that I be facing on occasion
You know very well life here ain't no fairytale
Ain't nobody sending help and that shit is a scary hell
Shit will have you closer to the flash that's word to Melle Mel
Wonder how my momma stacked this cash and raised a family still
You kick it with your foot on the dash when you pass through
Telling me them tales bout your past what your dad do
Girl had me stopping for gas and her fast food
Crazy how as soon as you mad you act brand new
That's brand new

Baby want the life she want a star
New car the only key up to her heart
No love but I know she'll play her part
All good from afar
Shordy want the life she want a star
New car the only key up to her heart
No love but I know she'll play her part
All good from afar

Tout Neuf

Bébé veut la vie qu'elle veut, une star
Une nouvelle voiture, la seule clé de son cœur
Pas d'amour, mais je sais qu'elle jouera son rôle
Tout va bien de loin

Elle a dit que bébé voulait ce luxe, alors fais-moi confiance
Je n'ai pas grand-chose pour le moment, mais j'ai des chèques en attente
Qui arrivent par la poste bientôt, heureusement
Si tu es gentille et patiente, tu peux arrêter ton travail de jour
Et on pourrait aller au lac et réserver un hôtel
Mets-moi sur ta playlist, traite-moi comme si j'étais une star de la liste A
Tu passes mes chansons en boucle, non
Je ne me plains pas, ça me fait planer plus haut que ce joint que j'affronte occasionnellement
Tu sais très bien que la vie ici n'est pas un conte de fées
Personne ne vient à l'aide et c'est un enfer effrayant
Ça va te rapprocher du flash, c'est le mot de Melle Mel
Je me demande comment ma maman a amassé cet argent et a quand même élevé une famille
Tu te déplaces avec ton pied sur le tableau de bord quand tu passes
Tu me racontes ces histoires sur ton passé, ce que ton père faisait
Fille, tu m'as fait m'arrêter pour faire le plein et prendre de la fast-food
C'est fou comme dès que tu es en colère, tu agis comme si tu étais neuve
C'est tout neuf

Bébé veut la vie qu'elle veut, une star
Une nouvelle voiture, la seule clé de son cœur
Pas d'amour, mais je sais qu'elle jouera son rôle
Tout va bien de loin
Chérie veut la vie qu'elle veut, une star
Une nouvelle voiture, la seule clé de son cœur
Pas d'amour, mais je sais qu'elle jouera son rôle
Tout va bien de loin