Lyrics and translation Lesti - Ada Cerita

Ada Cerita

Hapus air mata yang mengalir di wajahmu
Tak perlu kau bersedih
Cinta tak mungkin bisa 'tuk melebur menjadi satu
Kar'na kita berdua berbeda

Jangan tanyakan mengapa
Aku pun tak ada jawabnya
Bisa kautangisi lagi
Biarlah berlalu

Dalam hatiku, takkan mungkin hilang
Meski dirimu tak lagi bersamaku
Ada cerita di kehidupan nanti kita bertemu
'Kan kupastikan kita bersatu

(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-ha-ha, ha-ah)

Semua kisah di antara kita
'Kan kujaga seumur hidupku

Dalam hatiku, takkan mungkin hilang
Meski dirimu tak lagi bersamaku
Ada cerita di kehidupan nanti kita bertemu
'Kan kupastikan kita bersatu

(Dalam hatiku, takkan mungkin hilang)
(Meski dirimu) tak lagi bersamaku
Ada cerita di kehidupan nanti kita bertemu
'Kan kupastikan kita bersatu

Il y a une histoire

Essuie les larmes qui coulent sur ton visage
Tu n'as pas besoin d'être triste
L'amour ne peut pas se fondre en un seul
Parce que nous sommes deux êtres différents

Ne me demande pas pourquoi
Je n'ai pas de réponse
Tu peux pleurer encore
Laisse le passé derrière toi

Dans mon cœur, tu ne disparaîtras jamais
Même si tu n'es plus avec moi
Il y a une histoire dans la vie, nous nous rencontrerons à nouveau
Je m'assurerai que nous soyons ensemble

(Na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-ha-ha, ha-ah)

Tous les souvenirs que nous avons partagés
Je les garderai toute ma vie

Dans mon cœur, tu ne disparaîtras jamais
Même si tu n'es plus avec moi
Il y a une histoire dans la vie, nous nous rencontrerons à nouveau
Je m'assurerai que nous soyons ensemble

(Dans mon cœur, tu ne disparaîtras jamais)
(Même si tu) n'es plus avec moi
Il y a une histoire dans la vie, nous nous rencontrerons à nouveau
Je m'assurerai que nous soyons ensemble