Lyrics and translation Let 3 - Jahorina

Jahorina

Aj, kolika je Jahorina planina
Aj, siv je sokol preletjeti ne može
Aj, a kamo li dobar junak na konju
Aj, djevojka je pregazila bez konja

Aj, kolika je Jahorina planina
Aj, siv je sokol preletjeti ne može
Aj, a kamo li dobar junak na konju
Aj, djevojka je pregazila bez konja

Aj, svi Bosanci dobre konje sedlaju
Aman, svi Bosanci dobre konje sedlaju
Aj, a Bosanke ruse kose češljaju
Aman, a Bosanke ruse kose češljaju

Aj, kolika je Jahorina planina
Aman, kolika je na pički slanina?

Aj, kolika je Jahorina planina
Aj, siv je sokol preletjeti ne može
Aj, a kamo li dobar junak na konju
Aj, djevojka je pregazila bez konja

Jahorina

Ah, comme la montagne Jahorina est vaste
Ah, même le faucon gris ne peut la survoler
Ah, encore moins un brave héros à cheval
Ah, une jeune fille l'a traversée sans cheval, ma belle

Ah, comme la montagne Jahorina est vaste
Ah, même le faucon gris ne peut la survoler
Ah, encore moins un brave héros à cheval
Ah, une jeune fille l'a traversée sans cheval, ma belle

Ah, tous les Bosniaques sellent de bons chevaux
Aman, tous les Bosniaques sellent de bons chevaux
Ah, et les Bosniennes peignent leurs cheveux roux
Aman, et les Bosniennes peignent leurs cheveux roux, ma belle

Ah, comme la montagne Jahorina est vaste
Aman, comme il y a du lard sur le minou, ma belle ?

Ah, comme la montagne Jahorina est vaste
Ah, même le faucon gris ne peut la survoler
Ah, encore moins un brave héros à cheval
Ah, une jeune fille l'a traversée sans cheval, ma belle