Lyrics and French translation Let 3 - Vjeran Pas

Vjeran Pas

Vjeran Pas!

Svašta nam se događa
Mozgove nam tupe
U život kreće
Samo dio nas

U životu prolazi
Samo vjeran pas

Učim da naučim
Da nauka je sranje
Uče me u školi
U životu prolazi

U životu prolazi
Samo vjeran pas
U životu prolazi
Samo dio nas, yeah

Doći će i takav dan
Kad će ljudi umjesto
Umjesto da govore
Početi da laju

U životu prolazi
Samo vjeran pas
U životu prolazi
Samo dio nas

U životu (prolazi)
Samo (vjeran pas)
U životu (prolazi)
Samo dio nas

Doći će takav dan
Kad će ljudi umjesto
Umjesto da govore
Početi da laju

(U životu prolazi)
Samo vjeran pas
U životu prolazi
Samo dio nas

U životu prolazi
Samo vjeran pas
U životu prolazi
Samo dio nas

Nas, nas
Nas
Nas, nas

Hvala vam
Predstavio sam veliku većinu gostiju koji su bili s nama večeras
Pa je red da predstavim i naše prijatelje, slovence, na duhačkim instrumentima, ne?
Oni su dečki i po, i veliki pozdrav za njih, jel tako?
Ajmo-ajmo, ej
Yeah, tako je
A ove dvije riječke pičke, joj meni
Mateja i Martina

Chien Fidèle

Chien fidèle !

Tant de choses nous arrivent, ma belle
On nous abrutit l'esprit
Dans la vie ne s'élance
Qu'une partie de nous

Dans la vie ne réussit
Que le chien fidèle

J'apprends pour apprendre
Que la science, c'est des conneries
On m'apprend à l'école
Dans la vie ne réussit

Dans la vie ne réussit
Que le chien fidèle
Dans la vie ne réussit
Qu'une partie de nous, ouais

Un jour viendra, chérie
Où les gens au lieu de
Au lieu de parler
Se mettront à aboyer

Dans la vie ne réussit
Que le chien fidèle
Dans la vie ne réussit
Qu'une partie de nous

Dans la vie (ne réussit)
Que le (chien fidèle)
Dans la vie (ne réussit)
Qu'une partie de nous

Un jour viendra
Où les gens au lieu de
Au lieu de parler
Se mettront à aboyer

(Dans la vie ne réussit)
Que le chien fidèle
Dans la vie ne réussit
Qu'une partie de nous

Dans la vie ne réussit
Que le chien fidèle
Dans la vie ne réussit
Qu'une partie de nous

De nous, de nous
De nous
De nous, de nous

Merci à vous
J'ai présenté la grande majorité des invités qui étaient avec nous ce soir
Il est donc normal que je présente aussi nos amis slovènes, aux instruments à vent, n'est-ce pas ?
Ce sont des gars formidables, et un grand salut à eux, n'est-ce pas ?
Allez-allez, hey
Ouais, c'est ça
Et ces deux salopes de Rijeka, oh là là
Mateja et Martina