Lyrics and translation Let's Eat Grandma - Cool & Collected

Cool & Collected

Safe to say we are still strangers speculating all the time
I'll still wait to sit so crazy, putting down to watch and learn
Antiseptic so infectious, next to you, I'm far away
That's sometimes why I feel the need to echo every word you say
'Cause I'm impressed with you, but don't have that effect on you
I can't express to you, I'll be here if you want me to
I'm just obsessed with you, I'm always such a mess with you
So what we gonna do, we're gonna find out somehow

How to be cool and collected
I wanna be bold and unaffected
But I'm just ooh, ooh
But I'm just ooh, ooh
The same as I ever was
The same as I ever was
The same as I ever was

And you make me feel so
And you make me feel so
And we're gonna find out somehow

How to be cool and collected
I wanna be bold and unaffected
But I wish I was you
I still blur in the haze that you cut straight through
Like you wanted me to
And you'll always wait, but I thought you knew
That I'm the same as I ever was

The same as I ever was
The same as I ever was
The same as I ever was
I'm the same as I ever was
The same as I ever was
The same as I ever was

Cool & Collected

On peut dire sans crainte que nous sommes encore des étrangères, nous nous posons des questions tout le temps
Je vais toujours attendre pour me calmer, pour regarder et apprendre
Antiseptique mais contagieux, à côté de toi, je suis loin
C'est parfois pourquoi je ressens le besoin de répéter chaque mot que tu dis
Parce que je suis impressionnée par toi, mais je n'ai pas cet effet sur toi
Je ne peux pas te l'exprimer, je serai là si tu veux que je le sois
Je suis juste obsédée par toi, je suis toujours un tel désastre avec toi
Alors, que allons-nous faire, nous allons trouver comment le faire

Comment être cool et calme
Je veux être audacieuse et sans affectation
Mais je suis juste, ooh, ooh
Mais je suis juste, ooh, ooh
La même que j'ai toujours été
La même que j'ai toujours été
La même que j'ai toujours été

Et tu me fais me sentir si
Et tu me fais me sentir si
Et nous allons trouver comment le faire

Comment être cool et calme
Je veux être audacieuse et sans affectation
Mais j'aimerais être toi
Je suis toujours floue dans la brume que tu traverses
Comme tu le voulais
Et tu attendras toujours, mais je pensais que tu le savais
Que je suis la même que j'ai toujours été

La même que j'ai toujours été
La même que j'ai toujours été
La même que j'ai toujours été
Je suis la même que j'ai toujours été
La même que j'ai toujours été
La même que j'ai toujours été