Lyrics and translation Let's Eat Grandma - Deep Six Textbook

Deep Six Textbook

Let's Eat Grandma, in full colour
I was so inspired by the grass, and the street, and the barbed wire
And the stars in the night, and the cat's eyes

We live our lives in the textbook, and letter by letter
I feel like standing on the desk, and screaming "I don't care"
Oh, and I was such a quiet child, oh I, was I?

I bet the starfish wonder
Why we're so obsessed
Why we feel so stressed (boring)
I wish you all the best
You're making me upset (enduring things)

We're heading straight to the east coast
It's just gone bitter
The ocean doesn't care, the waves will curl our hair
In summertime, when days collide
Say, "Why didn't we? Why didn't we?"
Go

Why why why?

Deep Six Textbook

Let's Eat Grandma, en couleur vive
J'étais tellement inspirée par l'herbe, la rue et le fil barbelé
Et les étoiles dans la nuit, et les yeux du chat

On vit nos vies dans le manuel scolaire, lettre après lettre
J'ai envie de me tenir debout sur le bureau, et de crier "Je m'en fiche"
Oh, et j'étais une enfant si silencieuse, oh, l'étais-je ?

Je parie que les étoiles de mer se demandent
Pourquoi on est si obsédées
Pourquoi on se sent si stressées (ennuyeuses)
Je te souhaite tout le meilleur
Tu me rends triste (à supporter les choses)

On se dirige tout droit vers la côte est
C'est juste devenu amer
L'océan s'en fout, les vagues vont nous boucler les cheveux
En été, quand les jours se chevauchent
Dis, "Pourquoi on ne l'a pas fait ? Pourquoi on ne l'a pas fait ?"
Vas-y

Pourquoi pourquoi pourquoi ?